گذشته order در زبان انگلیسی «ordered» است. مصدر آن «to order» و شکل سوم فعل «ordered» است. این کلمه در زبان فارسی به‌صورت «سفارش»، «دستور»، «نظم»، «نظام»، «انجمن»، «نوع»، «شرایط»، «سفارش دادن»، «دستور دادن» و «مرتب کردن» ترجمه می‌شود. این کلمه می‌تواند به‌عنوان اسم یا فعل استفاده شود. به جمله‌های زیر و معانی آن‌ها دقت کنید:
He ordered a pizza for dinner. (فعل: سفارش دادن)
او برای شام پیتزا سفارش داد.
She gave the order to start the attack. (اسم: فرمان)
او دستور شروع حمله را داد.
They ordered the books by genre. (فعل: مرتب کردن)
آن‌ها کتاب‌ها را بر اساس ژانر مرتب کردند.
The order of the planets is important. (اسم: ترتیب)
ترتیب سیارات مهم است.
Order به‌عنوان فعل می‌تواند در زمان‌های مختلف به شکل‌های مختلف بیاید. به ادامه‌ی مطلب توجه کنید:
زمان حال ساده
این زمان برای بیان عمل یا وضعیتی که در زمان حال رخ می‌دهد یا برای بیان عادت، واقعیت یا برنامه‌ها استفاده می‌شود. ساختار این زمان برای فعل order به‌شکل زیر است:
منفی: subject + do not/does not + order
مثبت: subject + order
سوال: do/does + subject + order
به مثال‌های زیر توجه کنید:
I order coffee every morning. (عادت)
من هر روز صبح قهوه سفارش می‌دهم.
He orders his employees to work hard. (وضعیت)
او به کارمندان خود دستور می‌دهد که سخت کار کنند.
She does not order anything online. (منفی)
او هیچ‌چیز آنلاین سفارش نمی‌دهد.
Do you order pizza often? (سوال)
آیا اغلب پیتزا سفارش می‌دهید؟
زمان گذشته‌ی ساده
این زمان برای بیان عمل یا وضعیتی که در گذشته رخ داده و تمام شده است استفاده می‌شود. ساختار این زمان برای فعل order به‌شکل زیر است:
منفی: subject + did not + order
مثبت : subject + ordered
سوال : did + subject + order
مثال‌ها:
He ordered a cake for his birthday. (عمل تمام شده)
او برای تولدش کیک سفارش داد.
She did not order anything from the menu. (منفی)
او چیزی از منو سفارش نداد.
Did you order the tickets for the concert? (سوال)
بلیت کنسرت رو سفارش دادی؟
They ordered the soldiers to retreat. (وضعیت تمام شده)
آن‌ها به سربازان دستور عقب‌نشینی دادند.
زمان گذشته‌ی استمراری
این زمان برای بیان عمل یا وضعیتی که در گذشته در حال رخ دادن بوده است استفاده می‌شود. این زمان معمولا با زمان گذشته‌ی ساده همراه است تا نشان دهد که عمل گذشته‌ی ساده در وسط عمل گذشته‌ی استمراری رخ داده است. ساختار این زمان برای فعل order به‌شکل زیر است:
منفی: subject + was/were not + ordering
مثبت: subject + was/were + ordering
سوال: was/were + subject + ordering
به مثال‌های زیر دقت کنید:
He was ordering a drink when his phone rang. (عمل گذشته‌ی ساده در وسط عمل گذشته‌ی استمراری)
در حال سفارش نوشیدنی بود که تلفنش زنگ خورد.
She was not ordering anything, she was just looking at the menu. (منفی)
او چیزی سفارش نمی‌داد، او فقط به منو نگاه می‌کرد.
What were you ordering when I saw you at the restaurant? (سوال)
وقتی تو را در رستوران دیدم چه سفارشی می‌دادی؟
They were ordering the books by author when the librarian came. (وضعیت گذشته‌ی استمراری)
آن‌ها کتاب‌ها را بر اساس نویسنده مرتب می‌کردند که کتابدار آمد.
زمان گذشته‌ی کامل استمراری
این زمان برای بیان عمل یا وضعیتی که در گذشته قبل از زمان دیگری در حال رخ دادن بوده است استفاده می‌شود. این زمان معمولا با زمان گذشته‌ی ساده یا کامل همراه است تا نشان دهد که عمل گذشته‌ی ساده یا کامل بعد از عمل گذشته‌ی کامل استمراری رخ داده است. ساختار این زمان برای فعل order به‌شکل زیر است:
منفی: subject + had not been + ordering
مثبت: subject + had been + ordering
سوال: had + subject + been + ordering
به مثال‌های زیر دقت کنید:
He had been ordering food online for a month before he decided to cook for himself. (عمل گذشته‌ی کامل بعد از عمل گذشته‌ی کامل استمراری)
او یک ماه قبل از اینکه تصمیم بگیرد برای خودش غذا بپزد، غذا سفارش می‌داد.
She had not been ordering anything for a long time, so she was hungry. (منفی)
خیلی وقت بود که چیزی سفارش نداده بود؛ بنابراین گرسنه بود.
Had you been ordering books from that website before they closed it? (سوال)
آیا قبل از بسته شدن آن وبسایت، کتاب سفارش می‌دادید؟
They had been ordering the troops to attack for hours when they realized it was a mistake. (وضعیت گذشته کامل استمراری)
آن‌ها ساعت‌ها به نیروها دستور حمله می‌دادند که متوجه شدند اشتباه بوده است.
زمان گذشته‌ی کامل
این زمان برای بیان عمل یا وضعیتی که در گذشته قبل از زمان دیگری در گذشته رخ داده و تمام شده است استفاده می‌شود. این زمان معمولا با زمان گذشته‌ی ساده همراه است تا نشان دهد که عمل گذشته‌ی ساده بعد از عمل گذشته‌ی کامل رخ داده است. ساختار این زمان برای فعل order به‌شکل زیر است:
منفی: subject + had not + ordered
مثبت: subject + had + ordered
سوال: had + subject + ordered
به مثال‌های زیر توجه کنید:
He had ordered a taxi before he left the hotel. (عمل گذشته‌ی کامل قبل از عمل گذشته‌ی ساده)
او قبل از خروج از هتل تاکسی سفارش داده بود.
She had not ordered the dress in time, so it was out of stock. (منفی)
او لباس را به‌موقع سفارش نداده بود؛ بنابراین موجودی نداشت.
Had you ordered the flowers for the wedding? (سوال)
آیا تو برای عروسی گل سفارش داده بودی؟
They had ordered the supplies before the storm hit. (وضعیت گذشته‌ی کامل)
آن‌ها قبل از وقوع طوفان، تدارکات را سفارش داده بودند.
زمان آینده در گذشته
این زمان برای بیان قصد، نظر، پیش‌بینی، تصور، توافق، قول و… درباره‌ی آینده‌ای که در نظر داشتید ولی شاید رخ نداد استفاده می‌شود. این زمان معمولا با would یا was/were going to یا were/was supposed to و… ساخته می‌شود. ساختار این زمان برای فعل order به‌شکل زیر است:
منفی: subject + would not/(was not/were not) going to + order
مثبت: subject + would/ (was/were) going to + order
سوال: would/ (was/were) going to + subject + order
به مثال‌های زیر دقت کنید:
He would order a pizza if he had money. (قصد)
او اگر پول داشت پیتزا سفارش می‌داد.
She was going to order a dress online, but she changed her mind. (پیش‌بینی)
او قصد داشت یک لباس آنلاین سفارش دهد؛ اما نظرش تغییر کرد.
They were supposed to order the tickets yesterday, but they forgot. (توافق)
آن‌ها قرار بود دیروز بلیط‌ها را سفارش دهند؛ اما فراموش کردند.
I was about to order a coffee when you called me. (تصور)
می‌خواستم یک قهوه سفارش بدهم که به من زنگ زدی.
You were ready to order the food when the waiter came. (وضعیت)
شما آماده بودید که غذا را سفارش دهید که گارسون آمد.
زمان گذشته‌ی مجهول
این زمان برای بیان عمل یا وضعیتی که در گذشته رخ داده و تمام شده است ولی فاعل آن مهم نیست یا نامعلوم است استفاده می‌شود. این زمان با استفاده از was/were و شکل سوم فعل (past participle) ساخته می‌شود. ساختار این زمان برای فعل order به‌شکل زیر است:
منفی: subject + was not/were not + ordered
مثبت: subject + was/were + ordered
سوال: was/were + subject + ordered
به مثال‌های زیر دقت کنید:
The pizza was ordered by him. (فاعل نامعلوم)
پیتزا را او سفارش داد.
The order was not given by her. (منفی)
دستور از طرف او داده نشد.
Was the book ordered by you? (سوال)
آیا کتاب به سفارش شما بوده است؟
The books were ordered by genre. (وضعیت)
کتاب‌ها بر اساس ژانر مرتب شده‌اند.
زمان آینده در گذشته‌ی کامل
این زمان برای بیان عمل یا وضعیتی که در گذشته قبل از زمان دیگری در گذشته قرار بود رخ دهد ولی رخ نداد استفاده می‌شود. این زمان با استفاده از would have و شکل سوم فعل (past participle) ساخته می‌شود. ساختار این زمان برای فعل order به‌شکل زیر است:
منفی: subject + would not have + ordered
مثبت: subject + would have + ordered
سوال: would + subject + have + ordered
به مثال‌های زیر دقت کنید:
He would have ordered a cake if he had known it was your birthday. (عمل رخ نداده)
او اگر می‌دانست تولد شماست کیک سفارش می‌داد.
She would not have ordered anything if she had seen the prices. (منفی)
او اگر قیمت‌ها را می‌دید چیزی سفارش نمی‌داد.
Would you have ordered the tickets if I had asked you? (سوال)
اگر از شما می‌خواستم آیا بلیت‌ها را سفارش می‌دادید؟
They would have ordered the supplies if they had had enough money. (وضعیت رخ نداده)
آن‌ها اگر پول کافی داشتند، لوازم را سفارش می‌دادند.
در این مطلب با گذشته order آشنا شدید. با این فعل می‌توانید جمله‌های جذابی بسازید و مکالمه‌های هیجان‌انگیزی را خلق کنید. این فرصت طلایی را از دست ندهید.
