گذشته pass در زبان انگلیسی «passed» است. مصدر آن «to pass» و شکل سوم فعل «passed» است. این فعل در زبان فارسی به‌صورت «با موفقیت گذراندن»، «گذشتن»، «دادن»، «تصویب کردن»، «پاس دادن»، «سبقت گرفتن»، «عبور دادن»، «رسیدن»، «تغییر کردن»، «قبول کردن»، «رخ دادن»، «درگذشتن»، «کارت»، «مسیر»، «تلاش» و «قبولی در آزمون» ترجمه می‌شود. این فعل در زمان‌های گذشته کاربردهای زیادی دارد که در ادامه به بررسی این موضوع می‌پردازیم. تا انتها همراه ما باشید.
زمان حال ساده
این زمان برای بیان عادت‌ها، واقعیت‌ها، حقایق عمومی و احساسات فعلی استفاده می‌شود. برای ساختن این زمان، فعل را به‌صورت ساده می‌گذاریم و برای فاعل‌های سوم شخص مفرد (he, she, it) حرف s را به انتهای فعل اضافه می‌کنیم.
برای منفی کردن جملات، قبل از فعل کلمهی not را قرار می‌دهیم و برای سوالی کردن جملات، قبل از فاعل کلمات do یا does را قرار می‌دهیم. برای نشان دادن تکرار یا تاکید، قبل از فعل کلمات always ،usually ،often ،sometimes ،rarely ،never و... را قرار می‌دهیم. به جمله‌های زیر و معانی آن‌ها دقت کنید:
I pass the bakery every morning on my way to work.
من هرروز صبح در راه رفتن به محل‌کار از نانوایی رد می‌شوم.
She passes the exam with flying colors.
او با موفقیت فوق‌العاده‌ای از آزمون عبور می‌کند.
He does not pass the ball to his teammates.
او توپ را به هم‌تیمی‌هایش پاس نمی‌دهد.
Do you pass the salt, please?
نمک رو به من می‌دی لطفا؟
She always passes her time reading books.
او همیشه وقت خود را با خواندن کتاب می‌گذراند.
زمان گذشته‌ی ساده
این زمان برای بیان عمل‌های تکرار نشده، خاتمه یافته و قطعی در گذشته استفاده می‌شود. برای ساختن این زمان، برای فعل‌های باقاعده، پسوند ed را به فعل اضافه می‌کنیم و برای فعل‌های بی‌قاعده، شکل دوم (V2) فعل را به کار می‌بریم. برای منفی کردن جملات، قبل از فعل کلمهی not را قرار می‌دهیم و برای سوالی کردن جملات، قبل از فاعل کلمهی did را قرار می‌دهیم. به جمله‌های زیر و معانی آن‌ها دقت کنید:
He passed away last night.
او دیشب از دنیا رفت.
She passed the test with ease.
او امتحان را به‌راحتی پشت سر گذاشت.
They did not pass the course.
آن‌ها دوره را نگذراندند.
Did you pass the interview?
آیا در مصاحبه موفق شدید؟
He passed his time playing video games.
او زمان خود را با بازی‌های ویدئویی سپری کرد.
زمان گذشته‌ی استمراری
این زمان برای بیان عمل‌های درحالانجام در گذشته استفاده می‌شود. برای ساختن این زمان، فعل کمکی was یا were را با متناسب با فاعل می‌گذاریم و به فعل، ing اضافه می‌کنیم. برای منفی کردن جملات، قبل از فعل کلمهی not را قرار می‌دهیم و برای سوالی کردن جملات، فعل کمکی را قبل از فاعل می‌گذاریم. به جمله‌های زیر و معانی آن‌ها دقت کنید:
I was passing the park when I saw him.
داشتم از پارک رد می‌شدم که دیدمش.
She was passing the ball to her friend when she fell down.
او در حال پاس دادن توپ به دوستش بود که به زمین افتاد.
They were not passing the class when the teacher came in.
آن‌ها در حال رد شدن از کلاس نبودند که معلم وارد شد.
Were you passing the time or studying?
داشتی وقت می‌گذراندی یا درس می‌خواندی؟
He was passing by when he heard a scream.
در حال عبور بود که صدای جیغی شنید.
زمان گذشته‌ی کامل استمراری
این زمان برای بیان عمل‌های درحالانجام در گذشته قبل از عمل دیگر در گذشته، استفاده می‌شود. برای ساختن این زمان، از فعل کمکی had استفاده می‌کنیم و به فعل been و ing اضافه می‌کنیم. برای منفی کردن جملات، قبل از فعل کلمهی not را قرار می‌دهیم و برای سوالی کردن جملات، فعل کمکی را قبل از فاعل می‌گذاریم. به جمله‌های زیر و معانی آن‌ها دقت کنید:
I had been passing the shop for a long time before I decided to go in.
خیلی وقت بود که از مغازه رد می‌شدم تا اینکه تصمیم گرفتم برم داخل.
She had been passing her exams easily until she failed the last one.
او امتحانات خود را به‌راحتی پشت سر می‌گذاشت تا اینکه در امتحان آخر مردود شد.
They had not been passing the ball well when the coach replaced them.
آن‌ها توپ را خوب پاس نمی‌دادند که مربی آن‌ها را تعویض کرد.
Had you been passing the time or working hard?
شما داشتید وقت تلف می‌کردید یا سخت کار می‌کردید؟
He had been passing by the house when he saw the fire.
او از کنار خانه رد می‌شد که آتش را دید.
زمان گذشته‌ی کامل
این زمان برای بیان عمل‌هایی در گذشته که قبل از عمل دیگر در گذشته اتفاق افتاده‌اند استفاده می‌شود. برای ساختن این زمان، فعل کمکی had را استفاده می‌کنیم و شکل سوم (V3) فعل را به کار می‌بریم. برای منفی کردن جملات، قبل از فعل کلمهی not را قرار می‌دهیم و برای سوالی کردن جملات، فعل کمکی را قبل از فاعل می‌گذاریم. به جمله‌های زیر و معانی آن‌ها دقت کنید:
I had passed the exam before he came.
من قبل از اینکه او بیاید، از آزمون عبور کرده بودم. یا (من قبل از اینکه او بیاید، امتحان را گذرانده بودم.)
She had passed the ball when the whistle blew.
او توپ را پاس داده بود که سوت به صدا درآمد.
They had not passed the course before the deadline.
آن‌ها دوره را قبل از مهلت مقرر، نگذرانده بودند.
Had you passed the interview before they hired you?
آیا قبل از اینکه شما را استخدام کنند مصاحبه را پشت سر گذاشته بودید؟
He had passed away before I could say goodbye.
قبل از اینکه بتوانم خداحافظی کنم او فوت کرده بود.
زمان آینده در گذشته
برای ساختن این زمان، فعل کمکی would را با فعل به‌صورت ساده استفاده می‌کنیم. برای منفی کردن جملات، قبل از فعل کلمهی not را قرار می‌دهیم و برای سوالی کردن جملات، فعل کمکی را قبل از فاعل می‌گذاریم. به جمله‌های زیر و معانی آن‌ها دقت کنید:
I thought I would pass the exam.
فکر می‌کردم در امتحان قبول می‌شوم.
She decided she would pass the ball to her friend.
او تصمیم گرفت که توپ را به دوستش پاس بدهد.
They did not think they would pass the course.
آن‌ها فکر نمی‌کردند که این دوره را بگذرانند.
Would you pass the salt, please?
آیا می‌توانید نمک را بدهید، لطفا؟
He said he would pass by later.
او گفت که بعدا عبور خواهد کرد. یا (او گفت که بعدا از اینجا رد می‌شود.)
زمان گذشته‌ی مجهول
این زمان برای بیان عمل‌هایی در گذشته استفاده می‌شود که فاعل عمل مشخص نباشد یا موردتوجه نباشد. برای ساختن این زمان، فعل کمکی was یا were را متناسب با مفعول قرار می‌دهیم و شکل سوم (V3) فعل را به کار می‌بریم. برای منفی کردن جملات، قبل از فعل کلمهی not را قرار می‌دهیم و برای سوالی کردن جملات، فعل کمکی را قبل از مفعول می‌گذاریم. به جمله‌های زیر و معانی آن‌ها دقت کنید:
The exam was passed by many students.
امتحان توسط بسیاری از دانش‌آموزان گذرانده شد. یا (بسیاری از دانش‌آموزان امتحان را پاس کردند.)
The ball was passed to the goalkeeper.
توپ به دروازه‌بان پاس داده شد.
The course was not passed by them.
دوره توسط آن‌ها پاس نشد. یا (آن‌ها در این دوره موفق نشدند.)
Was the interview passed by you?
آیا شما در مصاحبه موفق بودید؟ یا (مصاحبه توسط شما گذرانده شد؟)
He was passed by a car.
یک ماشین از کنار او رد شد.
زمان آینده در گذشته‌ی کامل
برای ساختن این زمان، فعل کمکی would را قرار می‌دهیم و had و شکل سوم (V3) فعل را به کار می‌بریم. برای منفی کردن جملات، قبل از فعل کلمهی not را قرار می‌دهیم و برای سوالی کردن جملات، فعل کمکی را قبل از فاعل می‌گذاریم. به جمله‌های زیر و معانی آن‌ها دقت کنید:
I would have passed the exam if I had studied more.
اگر بیشتر مطالعه کرده بودم در امتحان قبول می‌شدم.
She would have passed the ball if she had seen her friend.
او اگر دوستش را دیده بود، توپ را پاس می‌داد.
They would not have passed the course if they had not worked hard.
اگر آن‌ها سخت کار نمی‌کردند این دوره را نمی‌گذراندند.
Would you have passed the interview if you had prepared better?
اگر آمادگی بیشتری داشتید در مصاحبه قبول می‌شدید؟
He would have passed by if he had not been busy.
اگر مشغول نبود از آنجا می‌گذشت.
در این مطلب با گذشته pass در زمان‌های مختلف گذشته آشنا شدید. این فعل کاربردهای زیادی در زبان انگلیسی دارد. می‌توانید با به‌کارگیری این فعل جمله‌های خلاقانه‌ای بسازید و مکالمه‌های جذابی را با مخاطب خود شکل دهید. این فرصت تکرارنشدنی برای یادگیری و تسلط بر فعل pass را از دست ندهید.
