گذشته pay در زبان انگلیسی «paid» است. مصدر آن «to pay» و شکل سوم فعل «paid» است. این فعل یعنی «پرداخت کردن»، «حقوق دادن» و… در ادامه همراه ما باشید تا این فعل را در زمان‌های گذشته بررسی کنیم.
زمان حال ساده
این زمان برای بیان واقعیت یا عادت استفاده می‌شود. در این زمان، فعل pay برای اول‌شخص و دوم‌شخص مفرد و جمع وسوم‌شخص جمع بدون تغییر باقی می‌ماند؛ اما برای سوم‌شخص مفرد s می‌گیرد. به مثال‌های زیر و معانی آن‌ها دقت کنید:
I pay my bills every month.
من هر ماه قبض‌هایم را پرداخت می‌کنم.
You pay for your own groceries.
شما هزینه‌ی خرید مواد غذایی خود را پرداخت می‌کنید.
He pays by credit card.
او با کارت اعتباری پرداخت می‌کند.
We pay our taxes on time.
ما مالیات خود را به‌موقع پرداخت می‌کنیم.
You pay attention to the teacher.
شما به معلم توجه کنید.
They pay a lot of money for their house.
آن‌ها برای خانه‌ی خود پول زیادی می‌دهند.
زمان گذشته‌ی ساده
این زمان برای بیان یک فعالیت تکمیل‌شده در گذشته استفاده می‌شود. در این زمان، فعل pay بدون توجه به شخص و عدد به‌صورت paid تغییر می‌کند. به جمله‌های زیر و معانی آن‌ها دقت کنید:
I paid for the concert tickets last night.
دیشب هزینه‌ی بلیت کنسرت را پرداخت کردم.
You paid your credit card bill on time.
شما قبض کارت اعتباری خود را به‌موقع پرداخت کردید.
He paid a visit to his grandparents.
او به دیدار پدربزرگ و مادربزرگش رفت.
We paid a high price for our mistakes.
ما بهای زیادی برای اشتباهاتمان پرداختیم.
You paid no attention to the warning signs.
شما هیچ توجهی به علائم هشدار نکردید.
They paid the ransom to free their daughter.
آن‌ها برای آزادی دخترشان باج دادند.
زمان گذشته‌ی استمراری
این زمان برای بیان یک فعالیت درحال‌انجام در گذشته استفاده می‌شود. اغلب، این زمان برای نشان دادن یک صحنه از گذشته استفاده می‌شود. در این زمان، فعل pay به‌صورت paying تغییر می‌کند و با فعل کمکی was یا were همراه می‌شود. به جمله‌های زیر و معانی آن‌ها دقت کنید:
I was paying the cashier when my phone rang.
در حال پرداخت پول به صندوق بودم که تلفنم زنگ خورد.
You were paying a lot of compliments to her.
تو خیلی ازش تعریف می‌کردی.
He was paying no attention to the road and crashed his car.
او توجهی به جاده نداشت و با ماشینش تصادف کرد.
We were paying our respects to the deceased.
ما در حال ادای احترام به آن مرحوم بودیم.
You were paying too much for your rent.
شما بابت اجاره‌ی خانه‌ی خود پول زیادی می‌دادید.
They were paying their employees very well.
آن‌ها به کارمندان خود حقوق خوبی می‌دادند.
زمان گذشته‌ی کامل استمراری
این زمان برای نشان دادن یک فعالیت درحال‌انجام در گذشته که پایان یافته است استفاده می‌شود. در این زمان، فعل pay به‌صورت paying تغییر می‌کند و با فعل کمکی had been همراه می‌شود. به جمله‌های زیر و معانی آن‌ها دقت کنید:
I had been paying my bills online for years before I switched to paper.
قبل از اینکه به کاغذ روی بیاورم، سال‌ها صورت‌حساب‌هایم را آنلاین پرداخت می‌کردم.
You had been paying too much attention to your phone and not enough to your friends.
شما بیش‌از‌حد به تلفن خود توجه می‌کردید و به‌اندازه‌ی کافی به دوستان خود توجه نداشتید.
He had been paying his mortgage for 10 years before he sold his house.
او ۱۰ سال قبل از اینکه خانه‌اش را بفروشد وام مسکن خود را پرداخت می‌کرد.
We had been paying a lot of money for our car insurance before we found a cheaper one.
قبل از اینکه یک بیمه‌ی ارزان‌تر پیدا کنیم، پول زیادی برای بیمه‌ی ماشین خود پرداخت می‌کردیم.
You had been paying the same amount of rent for five years before they raised it.
شما به‌مدت پنج سال همان مبلغ اجاره را پرداخت می‌کردید، قبل از اینکه آن‌ها آن را افزایش دهند.
They had been paying tribute to their ancestors every year before they moved to another country.
آن‌ها هر سال قبل از اینکه به کشور دیگری نقل مکان کنند به اجداد خود ادای احترام می‌کردند.
زمان گذشته‌ی کامل
این زمان برای تاکید بر اینکه یک فعالیت قبل از یک کار دیگر گذشته تکمیل شده است استفاده می‌شود. در این زمان، فعل pay به‌صورت paid تغییر می‌کند و با فعل کمکی had همراه می‌شود. به جمله‌های زیر و معانی آن‌ها دقت کنید:
I had paid the rent before the landlord came.
من اجاره را قبل از آمدن صاحبخانه داده بودم.
You had paid a lot of money for that painting.
شما برای آن نقاشی پول زیادی پرداخت کرده بودید.
He had paid his debt before he died.
او قبل از مرگ بدهی خود را پرداخت کرده بود.
We had paid our dues before we left the club.
قبل از اینکه باشگاه را ترک کنیم، حقوق خود را پرداخت کرده بودیم.
You had paid me back before I asked you.
قبل از اینکه از تو بخواهم پولم را پس داده بودی.
They had paid a fortune for that house.
آن‌ها برای آن خانه پول زیادی داده بودند.
زمان آینده در گذشته
این زمان برای بیان یک فعالیت یا قصد که در گذشته قرار بود در آینده رخ دهد، استفاده می‌شود. در این زمان، فعل pay تغییر نمی‌کند و با فعل کمکی would همراه می‌شود. به جمله‌های زیر و معانی آن‌ها دقت کنید:
I thought I would pay you tomorrow.
من فکر کردم فردا بهت پول میدم.
You said you would pay for the dinner.
گفتی پول شام را می‌دهی.
He promised he would pay his debt soon.
او قول داد که به‌زودی بدهی خود را پرداخت کند.
We hoped we would pay less for the hotel.
امیدوار بودیم هزینه‌ی کمتری برای هتل بپردازیم.
You told me you would pay attention to the lecture.
شما به من گفتید که به سخنرانی توجه می‌کنید.
They planned they would pay a visit to their relatives.
آن‌ها برنامه‌ریزی کردند که با بستگان خود دیدار کنند.
زمان گذشته‌ی مجهول
این زمان برای نشان دادن یک فعالیت تکمیل‌شده در گذشته که فاعل آن مشخص نیست یا مهم نیست استفاده می‌شود. در این زمان، فعل pay به‌صورت paid تغییر می‌کند و با فعل کمکی was یا were و حرف اضافه‌ی by همراه می‌شود. به جمله‌های زیر و معانی آن‌ها دقت کنید:
The rent was paid by me.
اجاره‌بها توسط من پرداخت شد.
The dinner was paid for by you.
هزینه‌ی شام را شما پرداخت کردید.
The debt was paid by him.
بدهی توسط او پرداخت شد.
The dues were paid by us.
بدهی‌ها توسط ما پرداخت شد.
The attention was paid to the teacher by you.
شما به معلم توجه کردید. یا (توجه شما به معلم بود.)
The ransom was paid by them.
پول باج توسط آن‌ها پرداخت شد.
زمان آینده در گذشته‌ی کامل
این زمان برای نشان دادن یک فعالیت تکمیل‌شده در گذشته که قبل از یک اتفاق دیگر دیگر رخ داده است استفاده می‌شود. در این زمان، فعل pay به‌صورت paid تغییر می‌کند و با فعل کمکی would have می‌شود. به جمله‌های زیر و معانی آن‌ها دقت کنید:
I thought I would have paid you by now.
فکر می‌کردم تا الان بهت پول داده باشم.
You said you would have paid for the dinner if you had enough money.
گفتی اگر پول کافی داشتی برای شام پول می‌دادی.
He promised he would have paid his debt by the end of the month.
او قول داد تا پایان ماه بدهی خود را پرداخت کرده باشد.
We hoped we would have paid less for the hotel if we had booked earlier.
امیدوار بودیم اگر زودتر رزرو کرده بودیم، هزینه‌ی کمتری برای هتل پرداخت می‌کردیم.
You told me you would have paid attention to the lecture if it was more interesting.
شما به من گفتید اگر جالب‌تر بود به سخنرانی توجه می‌کردید.
They planned they would have paid a visit to their relatives if they had more time.
آن‌ها برنامه‌ریزی کردند که اگر وقت بیشتری داشتند، به ملاقات بستگان خود می‌رفتند.
در این مطلب با گذشته pay در زمان‌های مختلف آشنا شدید. این فعل کاربردهای زیادی در زبان انگلیسی دارد و می‌تواند به شما کمک کند تا جمله‌های خلاقانه‌ای با آن بسازید و مکالمه‌های جذابی خلق کنید. این فرصت ارزشمند برای یادگیری زبان انگلیسی از دست ندهید.
