گذشته understand در زبان انگلیسی «understood» است. مصدر آن «to understand» و حالت سوم فعل «understood» است. این فعل بی‌قاعده است و در زبان فارسی به‌صورت «فهمیدن»، «درک کردن» و «فرض کردن» ترجمه می‌شود. در ادامه همراه ما باشید تا این فعل را در زمان‌های مختلف گذشته بررسی کنیم.
زمان حال ساده
این زمان برای بیان عادت‌ها، واقعیت‌ها، حقایق علمی و احساسات استفاده می‌شود. برای ساختن این زمان، فقط ریشه‌ی فعل را به کار می‌بریم. اگر فاعل سوم‌شخص مفرد باشد، به انتهای فعل s می‌افزاییم. برای سوالی کردن، do یا does را قبل از فاعل قرار می‌دهیم. برای منفی کردن، not را بعد از do یا does قرار می‌دهیم. به جمله‌های زیر و معانی آن‌ها دقت کنید:
I understand the rules of this game.
من قوانین این بازی را درک می‌کنم.
She understands French very well.
او فرانسوی را خیلی خوب می‌فهمد.
Do you understand what I mean?
آیا منظور من را می‌فهمی؟
He doesn't understand why she is angry.
نمی‌فهمد چرا او عصبانی است.
زمان گذشته‌ی ساده
این زمان برای بیان عمل‌های تمام‌شده در گذشته استفاده می‌شود. گذشته‌ی ساده‌ی این فعل برای تمام فاعل‌ها understood است. برای سوالی کردن، فعل کمکی did را قبل از فاعل قرار می‌دهیم. برای منفی کردن، not را بعد از did قرار می‌دهیم. به جمله‌های زیر و معانی آن‌ها دقت کنید:
I understood the lesson yesterday.
من درس دیروز را فهمیدم.
She understood everything he said.
تمام حرفهای او را فهمید.
Did you understand the joke?
آیا شما متوجه شوخی شدید؟
He didn't understand the instructions.
او دستورالعمل‌ها را متوجه نشد.
زمان گذشته‌ی استمراری
این زمان برای بیان عمل‌های درحال‌انجام در گذشته استفاده می‌شود. برای ساختن این زمان، was یا were را به‌علاوه‌ی ing در انتهای فعل، به کار می‌بریم. برای سوالی کردن، was یا were را قبل از فاعل قرار می‌دهیم. برای منفی کردن، not را بعد از was یا were قرار می‌دهیم. به جمله‌های زیر و معانی آن‌ها دقت کنید:
I was understanding the story when you interrupted me.
داشتم متوجه ماجرا می‌شدم که حرفم را قطع کردی.
She was understanding the math problem until she got confused.
او در حال درک مسئله‌ی ریاضی بود تا اینکه گیج شد.
Were you understanding the lecture?
آیا سخنرانی را درک می‌کردید؟
He wasn't understanding the directions.
او دستورالعمل‌ها را نمی‌فهمید.
زمان گذشته‌ی کامل استمراری
این زمان برای بیان عمل‌های درحال‌انجام در گذشته که قبل از عمل دیگری در گذشته تمام شده‌اند استفاده می‌شود. برای ساختن این زمان، had به‌علاوه‌ی been و ing را در انتهای فعل به کار می‌بریم. برای سوالی کردن، had را قبل از فاعل قرار می‌دهیم. برای منفی کردن، not را بعد از had قرار می‌دهیم. به جمله‌های زیر و معانی آن‌ها دقت کنید:
I had been understanding the book until I lost it.
تا زمانی که کتاب را گم کردم، در حال درک آن بودم.
She had been understanding the situation until he lied to her.
او شرایط را درک کرده بود تا اینکه به او دروغ گفت.
Had you been understanding the movie before it ended?
آیا قبل از تمام شدن فیلم، آن را درک می‌کردید؟
He hadn't been understanding the concept until she explained it to him.
او مفهوم را درک نمی‌کرد تا اینکه آن را برای او توضیح داد.
زمان گذشته‌ی کامل
این زمان برای بیان عمل‌های انجام‌شده در گذشته که قبل از عمل دیگری در گذشته رخ داده‌اند استفاده می‌شود. برای ساختن این زمان، had را به‌علاوه‌ی شکل سوم فعل (past participle) به کار می‌بریم. برای سوالی کردن، had را قبل از فاعل قرار می‌دهیم. برای منفی کردن، not را بعد از had قرار می‌دهیم. به جمله‌های زیر و معانی آن‌ها دقت کنید:
I had understood the message before he deleted it.
قبل از اینکه او پیام را پاک کند متوجه شده بودم.
She had understood the truth before he confessed.
قبل از اینکه او اعتراف کند حقیقت را فهمیده بود.
Had you understood the assignment before you submitted it?
آیا قبل از ارسال تکلیف آن را درک کرده بودید؟
He hadn't understood the meaning before she clarified it.
او معنی را قبل از اینکه آن را روشن کند، متوجه نشده بود.
زمان آینده در گذشته
این زمان برای بیان انجام یک کار در آینده نسبت به گذشته، استفاده می‌شود. برای ساختن این زمان، would را به‌علاوه‌ی شکل ساده‌ی فعل به کار می‌بریم. برای سوالی کردن، would را قبل از فاعل قرار می‌دهیم. برای منفی کردن، not را بعد از would قرار می‌دهیم. به جمله‌های زیر و معانی آن‌ها دقت کنید:
I thought I would understand the test, but it was too hard.
فکر می‌کردم امتحان را بفهمم؛ اما خیلی سخت بود.
She said she would understand if I was late.
گفت اگر دیر بیام متوجه می‌شود.
Would you understand if I told you the truth?
اگه راستشو می‌گفتم متوجه می‌شدی؟
He wouldn't understand even if I explained it to him.
حتی اگر برایش توضیح می‌دادم هم نمی‌فهمید.
زمان گذشته‌ی مجهول
این زمان برای بیان عمل‌های انجام‌شده در گذشته که فاعل آن‌ها نامعلوم است یا مهم نیست استفاده می‌شود. برای ساختن این زمان، was یا were را به‌علاوه‌ی شکل سوم فعل (past participle) به کار می‌بریم. برای سوالی کردن، was یا were را قبل از فاعل قرار می‌دهیم. برای منفی کردن، not را بعد از was یا were قرار می‌دهیم. به جمله‌های زیر و معانی آن‌ها دقت کنید:
The book was understood by many people.
کتاب توسط خیلی از مردم فهمیده شد. یا (کتاب را خیلی‌ها فهمیدند.)
The message was not understood by anyone.
این پیام برای کسی قابل درک نبود.
Was the joke understood by you?
آیا شوخی برای شما قابل درک بود؟
The truth was not understood by him.
حقیقت توسط او فهمیده نشد. یا (او حقیقت را درک نکرد.)
زمان آینده در گذشته‌ی کامل
این زمان برای بیان کاری که قرار بوده در آینده نسبت به گذشته، قبل از عمل دیگر انجام شود استفاده می‌شود. برای ساختن این زمان، have would را با شکل سوم فعل (past participle) به کار می‌بریم. برای سوالی کردن، would را قبل از فاعل قرار می‌دهیم. برای منفی کردن، not را بعد از would قرار می‌دهیم. به جمله‌های زیر و معانی آن‌ها دقت کنید:
I thought I would have understood the test, but I didn't study enough.
من فکر می‌کردم امتحان را می‌فهمم؛ اما به‌اندازه‌ی کافی مطالعه نکردم.
She said she would have understood if I had told her the truth.
او گفت اگر حقیقت را به او می‌گفتم متوجه می‌شد.
Would you have understood if I had explained it to you?
اگه برات توضیح می‌دادم می‌فهمیدی؟
He wouldn't have understood even if I had shown him the evidence.
او حتی اگر شواهد را به او نشان داده بودم متوجه نمی‌شد.
در این مطلب با گذشته understand آشنا شدید. این فعل کاربردهای زیادی در زبان انگلیسی دارد و می‌توانید از آن برای ساخت جمله‌های جذاب و شکل‌دهی به مکالمه‌های حرفهای استفاده کنید. این فرصت جذاب برای یادگیری را از دست ندهید.
