گذشته update در زبان انگلیسی «updated» است. مصدر آن «to update» و حالت سوم فعل «updated» است. این فعل کاربردهای زیادی در زبان انگلیسی دارد و به صورت «به‌روزرسانی کردن» ترجمه می‌شود. در ادامه همراه ما باشید تا این فعل را در زمان‌های مختلف گذشته بررسی کنیم.
زمان حال ساده
از زمان حال ساده برای بیان عادات، وقایع عمومی، حقایق و احساسات استفاده می‌کنیم. این زمان با استفاده از شکل ساده‌ی فعل ساخته می‌شود. برای سوم‌شخص مفرد (he, she, it)، به انتهای فعل s اضافه می‌شود. برای سوال کردن، قبل از فاعل do یا does قرار می‌گیرد. برای منفی کردن جملات، بعد از do یا does باید not را قرار دهیم. به جمله‌های زیر و معانی آن‌ها دقت کنید:
He updates his blog every week.
او هرهفته وبلاگ خود را به‌روز می‌کند.
They update their status on social media every day.
آن‌ها هرروز وضعیت خود را در شبکه‌های اجتماعی به‌روز می‌کنند.
Do you update your antivirus software regularly?
آیا نرم‌افزار آنتی‌ویروس خود را مرتب به‌روز می‌کنید؟
She does not update her resume often.
او اغلب رزومه‌ی خود را به‌روز نمی‌کند.
زمان گذشته‌ی ساده
از زمان گذشته‌ی ساده برای بیان عمل‌هایی که در گذشته رخ داده و تمام شده است استفاده می‌کنیم. این زمان با استفاده از شکل گذشته‌ی فعل (past form) ساخته می‌شود. به انتهای فعل ed اضافه می‌شود. برای سوال کردن، قبل از فاعل، فعل کمکی did قرار می‌گیرد. برای منفی کردن جملات، بعد از did باید not را قرار دهیم. به جمله‌های زیر و معانی آن‌ها دقت کنید:
He updated his blog yesterday.
او دیروز وبلاگ خود را به‌روز کرد.
They updated their status on social media last night.
آن‌ها شب گذشته وضعیت خود را در شبکه‌های اجتماعی به‌روز کردند.
Did you update your antivirus software recently?
آیا نرم‌افزار ضدویروس خود را به‌روز کردید؟
She did not update her resume for the new job.
او رزومه‌ی خود را برای شغل جدید به‌روز نکرد.
زمان گذشته‌ی استمراری
از زمان گذشته‌ی استمراری برای بیان عمل‌هایی که در گذشته در حال انجام بودند یا برای نشان دادن اینکه چه چیزی در زمان خاصی از گذشته در حال رخ دادن بود، استفاده می‌کنیم. این زمان را با استفاده از was یا were به‌علاوه‌ی پسوند ing در انتهای فعل (present participle) ساخته می‌شود. برای سوال کردن، قبل از فاعل was یا were قرار می‌گیرد. برای منفی کردن جملات، بعد از was یا were باید not را قرار دهیم. به جمله‌های زیر و معانی آن‌ها دقت کنید:
He was updating his blog when I called him.
داشت وبلاگش را به‌روز می‌کرد که با او تماس گرفتم.
They were updating their status on social media when the power went out.
آن‌ها در حال به‌روزرسانی وضعیت خود در شبکه‌های اجتماعی بودند که برق قطع شد.
Were you updating your antivirus software when the virus attacked your computer?
آیا زمانی که ویروس به رایانه‌ی شما حمله کرد، نرم‌افزار آنتی‌ویروس خود را به‌روز می‌کردید؟
She was not updating her resume while she was looking for a new job.
او در حالی که به‌دنبال شغل جدید بود، رزومه‌ی خود را به‌روز نمی‌کرد.
زمان گذشته‌ی کامل استمراری
زمان گذشته کامل استمراری را برای بیان عمل‌هایی که در گذشته قبل از عمل دیگری در حال انجام بودند یا برای نشان دادن اینکه چه چیزی در زمان خاصی از گذشته به‌مدت طولانی در حال رخ دادن بود استفاده می‌کنیم. این زمان با استفاده از had been به‌علاوه‌ی پسوند ing در انتهای فعل (present participle) ساخته می‌شود. برای سوال کردن، قبل از فاعل، had قرار می‌گیرد. برای منفی کردن جملات، بعد از had باید not را قرار دهیم. به جمله‌های زیر و معانی آن‌ها دقت کنید:
He had been updating his blog for two hours when I called him.
دو ساعتی بود که وبلاگش را به‌روز می‌کرد که با او تماس گرفتم.
They had been updating their status on social media for a long time when the power went out.
آن‌ها مدت‌ها بود که در شبکه‌های اجتماعی وضعیت خود را به‌روز می‌کردند که برق قطع شد.
Had you been updating your antivirus software when the virus attacked your computer?
آیا زمانی که ویروس به رایانه‌ی شما حمله کرد، نرم‌افزار آنتی‌ویروس خود را به‌روز می‌کردید؟
She had not been updating her resume while she was looking for a new job.
او در حالی که به‌دنبال شغل جدید بود رزومه‌ی خود را به روز نمی‌کرد.
زمان گذشته‌ی کامل
از زمان گذشته‌ی کامل برای بیان عمل‌هایی که در گذشته قبل از عمل دیگری رخ داده است استفاده می‌کنیم. این زمان با استفاده از had به‌علاوه‌ی شکل سوم فعل (past participle) ساخته می‌شود. برای سوالات، قبل از فاعل، had قرار می‌گیرد. برای منفی کردن جملات، بعد از had باید not را قرار دهیم. به جمله‌های زیر و معانی آن‌ها دقت کنید:
He had updated his blog before I called him.
قبل از اینکه با او تماس بگیرم وبلاگش را به‌روز کرده بود.
They had updated their status on social media before the power went out.
آن‌ها قبل از قطع برق وضعیت خود را در شبکه‌های اجتماعی به‌روز کرده بودند.
Had you updated your antivirus software before the virus attacked your computer?
آیا قبل از اینکه ویروس به رایانه‌ی شما حمله کند نرم‌افزار آنتی‌ویروس خود را به‌روز کرده بودید؟
She had not updated her resume before she applied for the new job.
او قبل از درخواست برای شغل جدید، رزومه‌ی خود را به‌روز نکرده بود.
زمان آینده در گذشته
از زمان آینده در گذشته برای بیان عزم‌ها، نقشه‌ها و پیش‌بینی‌هایی که در گذشته وجود داشتند ولی به وقوع نپیوستند استفاده می‌کنیم. این زمان با استفاده از would به‌علاوه‌ی شکل ساده‌ی فعل (root form) ساخته می‌شود. برای سوالات، قبل از فاعل would قرار می‌گیرد. برای منفی کردن جملات، بعد از would باید not را قرار دهیم. به جمله‌های زیر و معانی آن‌ها دقت کنید:
He would update his blog every week, but he got busy with other things.
او هر هفته وبلاگش را به‌روز می‌کرد؛ اما مشغول کارهای دیگر بود.
They would update their status on social media every day, but they lost their internet connection.
آن‌ها هر روز وضعیت خود را در رسانه‌های اجتماعی به روز می‌کردند؛ اما اتصال اینترنت خود را از دست دادند.
Would you update your antivirus software regularly, if you had a better computer?
آیا اگر کامپیوتر بهتری داشتید، نرم‌افزار آنتی‌ویروس خود را مرتب به‌روز می‌کردید؟
She would not update her resume often, because she was happy with her job.
او اغلب رزومه‌ی خود را به روز نمی‌کرد؛ زیرا از شغل خود راضی بود.
زمان گذشته‌ی مجهول
از زمان گذشته‌ی مجهول برای بیان عمل‌هایی که در گذشته رخ داده و تمام شده است ولی فاعل آن مشخص نیست یا مهم نیست استفاده می‌کنیم. این زمان با استفاده از was یا were به‌علاوه‌ی شکل سوم فعل (past participle) ساخته می‌شود. برای سوالات، قبل از فاعل was یا were قرار می‌گیرد. برای منفی کردن جملات، بعد از was یا were باید not را قرار دهیم. به جمله‌های زیر و معانی آن‌ها دقت کنید:
His blog was updated yesterday.
وبلاگش دیروز آپدیت شد.
Their status on social media was updated last night.
وضعیت آن‌ها در شبکه‌های اجتماعی شب گذشته به‌روز شد.
Her wardrobe was updated every season.
کمد لباس او هر فصل به‌روز می‌شد.
Was your antivirus software updated recently?
آیا نرم‌افزار آنتی‌ویروس شما اخیرا به‌روز شده است؟
Her resume was not updated for the new job.
رزومه‌ی او برای شغل جدید به‌روز نشد.
زمان آینده در گذشته‌ی کامل
از زمان آینده در گذشته‌ی کامل برای بیان عزم‌ها، نقشه‌ها و پیش‌بینی‌هایی که در گذشته وجود داشتند و قبل از عمل دیگری در گذشته به وقوع پیوستند استفاده می‌کنیم. این زمان با استفاده از would have به‌علاوه‌ی شکل سوم فعل (past participle) ساخته می‌شود. برای سوالات، قبل از فاعل would قرار می‌گیرد. برای منفی کردن جملات، بعد از would باید not را قرار دهیم. به جمله‌های زیر و معانی آن‌ها دقت کنید:
He would have updated his blog every week, if he had not got busy with other things.
اگر به چیزهای دیگر مشغول نمی‌شد، هرهفته وبلاگش را به‌روز می‌کرد.
They would have updated their status on social media every day, if they had not lost their internet connection.
اگر اتصال اینترنت خود را از دست نمی‌دادند، هرروز وضعیت خود را در شبکه‌های اجتماعی به‌روز می‌کردند.
در این مطلب به بررسی گذشته update در زمان‌های مختلف پرداختیم. این فعل کاربردهای زیادی در زبان انگلیسی دارد و می‌توانید از آن برای ساخت جمله‌های خلاقانه و شکل‌دهی به مکالمه‌های جذاب استفاده کنید. این فرصت طلایی برای یادگیری گذشته update را از دست ندهید.
