گذشته yield در زبان انگلیسی «yielded» است. مصدر آن «to yield» و حالت سوم فعل «yielded» است. این کلمه در زبان فارسی به‌صورت «به بار آوردن»، «تسلیم شدن»، «حق تقدم دادن» و «محصول» ترجمه می‌شود. تا انتها همراه ما باشید تا با این فعل در زمان‌های مختلف گذشته آشنا شوید.
زمان حال ساده
برای نشان دادن عمل یا حالتی که در زمان حال رخ می‌دهد یا به‌صورت عادت یا واقعیت است، از این زمان استفاده می‌کنند. برای سوم‌شخص مفرد، به انتهای فعل (s) اضافه می‌شود. برخی از مثال‌ها عبارت‌اند از:
This tree yields good fruits every year.
این درخت هرسال میوه‌های خوبی می‌دهد.
He never yields to pressure or threats.
او هرگز تسلیم فشار یا تهدید نمی‌شود.
The metal yields under high temperature.
فلز در دمای بالا انعطاف‌پذیر می‌شود.
You have to yield to the traffic coming from the right.
شما موظفید به ترافیکی که از راست می‌آید، حق تقدم بدهید.
زمان گذشته‌ی ساده
از این زمان برای نشان دادن عمل یا حالتی که در گذشته رخ داده و تمام شده است استفاده می‌شود. برای تبدیل فعل به زمان گذشته‌ی ساده، به انتهای فعل پسوند ed اضافه می‌شود. برخی از مثال‌ها عبارت‌اند از:
The company yielded a huge profit last year.
این شرکت در سال گذشته، سود زیادی به دست آورد.
She finally yielded to his proposal and agreed to marry him.
او در نهایت تسلیم درخواست او شد و قبول کرد با او عروسی کند.
The bridge yielded under the weight of the trucks and collapsed.
پل تحت فشار کامیون‌ها شکست و فرو ریخت.
He yielded his seat to an elderly lady on the bus.
او صندلی خود را به خانم پیری که در اتوبوس بود واگذار کرد.
زمان گذشته‌ی استمراری
از این زمان برای نشان دادن عمل یا حالتی که در گذشته شروع شده و به‌صورت مداوم در گذشته برای مدتی ادامه داشته است استفاده می‌شود. برای تبدیل فعل به زمان گذشته‌ی استمراری، از کلمه‌های was/were به‌عنوان فعل کمکی و اضافه کردن پسوند ing به انتهای فعل استفاده می‌شود. برخی از مثال‌ها عبارت‌اند از:
The factory was yielding a lot of products when the fire broke out.
کارخانه در حال تولید محصولات زیادی بود که آتش گرفت.
He was yielding to her persuasion when his phone rang.
او داشت تسلیم می‌شد که تلفنش زنگ خورد.
The metal was yielding under the pressure of the machine.
فلز تحت فشار دستگاه در حال تغییر شکل بود.
She was yielding the right of way to a pedestrian when another car hit her from behind.
وقتی که یک خودروی دیگر از پشت به او زد، او داشت حق‌تقدم را به یک عابر پیاده می‌داد.
زمان گذشته‌ی کامل استمراری
از این زمان برای نشان دادن عمل یا حالتی که در گذشته شروع شده و به صورت مداوم در گذشته ادامه داشته است و قبل از عمل دیگری در گذشته تمام شده است، استفاده می‌شود. برای تبدیل فعل به زمان گذشته‌ی کامل استمراری، از کلمات had been به‌عنوان فعل کمکی و اضافه کردن پسوند ing به انتهای فعل استفاده می‌شود. برخی از مثال‌ها عبارت‌اند از:
The company had been yielding low profits for several months before it went bankrupt.
این شرکت چندین ماه قبل از ورشکستگی، سود کمی داشت.
She had been yielding to his demands for a long time before she decided to stand up for herself.
او قبل از اینکه تصمیم بگیرد از خودش دفاع کند، مدتی طولانی تسلیم خواسته‌های او شده بود.
The metal had been yielding under the heat for a while before it melted completely.
فلز مدتی تحت حرارت در حال تغییر شکل بود تا اینکه کاملا آب شد.
He had been yielding his authority to his deputy for some time before he resigned.
او مدتی پیش از استعفا، اختیارات خود را به معاون خود واگذار کرده بود.
زمان گذشته‌ی کامل
از این زمان برای نشان دادن عمل یا حالتی که در گذشته رخ داده و قبل از عمل یا حالت دیگری در گذشته تمام شده است، استفاده می‌شود. برای تبدیل فعل به زمان گذشته‌ی کامل، از کلمه‌ی had به‌عنوان فعل کمکی و اضافه کردن پسوند ed به انتهای فعل استفاده می‌شود. برخی از مثال‌ها عبارت‌اند از:
The company had yielded a record profit by the end of the year.
شرکت تا انتهای سال سود بی‌نظیری به دست آورده بود.
She had yielded to his charm before she realized he was a liar.
قبل از اینکه بفهمد او دروغگو است، تسلیم جذابیت او شده بود.
The metal had yielded to the force of the hammer and bent.
فلز تحت ضربه‌ی چکش تغییر شکل داده بود و خم شده بود.
He had yielded his position to a younger colleague before he retired.
او قبل از بازنشستگی موقعیت خود را به یکی از همکاران جوان‌تر واگذار کرده بود.
زمان آینده در گذشته
از این زمان برای نشان دادن عمل یا حالتی که در گذشته قرار بود در آینده رخ دهد ولی نشده است یا معلوم نیست که شده است یا نه، استفاده می‌شود. برای تبدیل فعل به زمان آینده در گذشته، از کلمه‌ی would به‌عنوان فعل کمکی و بعد از آن از شکل ساده‌ی فعل استفاده می‌شود. برخی از مثال‌ها عبارت‌اند از:
The company would yield a higher profit if it invested more in research and development.
این شرکت در صورت سرمایه‌گذاری بیشتر در تحقیق و توسعه، سود بیشتری به دست می‌آورد.
She would yield to his proposal if he proved his sincerity.
اگر او صداقت خود را ثابت می‌کرد، تسلیم پیشنهاد او می‌شد.
The metal would yield under the pressure if it was not reinforced.
اگر فلز تقویت نشده بود، تحت فشار تسلیم می‌شد. (تغییر شکل می‌داد.)
He would yield his seat to anyone who asked politely.
او به هر کسی که مودبانه درخواست می‌کرد، جای خود را می‌داد.
زمان گذشته‌ی مجهول
از این زمان برای نشان دادن عمل یا حالتی که در گذشته رخ داده است ولی فاعل آن مشخص نیست یا مهم نیست، استفاده می‌شود. برای تبدیل فعل به زمان گذشته‌ی مجهول، از کلمات was/were به‌عنوان فعل کمکی و اضافه کردن پسوند ed به انتهای فعل استفاده می‌شود. برخی از مثال‌ها عبارت‌اند از:
A lot of products were yielded by the factory last month.
در ماه گذشته محصولات زیادی توسط کارخانه تولید شد.
The metal was yielded by the heat and changed its shape.
این فلز در اثر گرما انعطاف‌پذیر شد و تغییر شکل داد.
His seat was yielded to a pregnant woman on the train.
جای او به یک زن حامله که سوار قطار شده بود داده شد.
زمان آینده در گذشته‌ی کامل
از این زمان برای نشان دادن فعلی که در گذشته قرار بود در آینده رخ دهد و قبل از عمل یا حالت دیگری در گذشته تمام شود، استفاده می‌شود. برای تبدیل فعل به زمان آینده در گذشته‌ی کامل، از کلمات would have به‌عنوان فعل کمکی و اضافه کردن ed به انتهای فعل استفاده می‌شود. برخی از مثال‌ها عبارت‌اند از:
The company would have yielded a better profit if it had not faced a lawsuit.
اگر این شرکت با دعوی (دادخواست) قضایی مواجه نشده بود، سود بهتری به دست می‌آورد.
The metal would have yielded under the force if it had not been strong enough.
اگر فلز به اندازه‌ی کافی مقاوم نبود، تحت فشار خمیده می‌شد.
He would have yielded his place to someone else if he had not been interested in the job.
اگر به این کار علاقه نداشت، جای خود را به دیگری واگذار می‌کرد.
در این مطلب با گذشته yield در زمان‌های مختلف گذشته آشنا شدید. این فعل کاربردهای زیادی در زبان انگلیسی دارد و می‌توانید از آن برای ساخت جمله‌های جذاب و شکل‌دهی به مکالمه‌های حرفه‌ای استفاده کنید. این فرصت طلایی برای یادگیری گذشته yield را از دست ندهید.
