اسامی و صفات ملکی در انگلیسی

اسم و صفت ملکی در انگلیسی برای بیان مالکیت استفاده می‌شود. برای استفاده از صفت‌ها و اسم‌های ملکی باید قوانین آن را بدانید. گاهی بعضی از تشابهات در تلفظ و شکل نوشتن، باعث سردرگمی زبان‌آموزان می‌شود. در ادامه در مورد صفت ملکی، اسامی ملکی و قوانین استفاده از آن‌ها بیشتر بخوانید. بخشی از مقاله هم به اشتباهات رایج زبان‌آموزان اختصاص دارد که خواندن آن کمک می‌کند با ریزه‌کاری‌های زبان آشنا شوید.

فرم یا ساختار ملکی چیست؟

قبل از اینکه جداگانه در مورد اسامی ملکی و صفت‌های ملکی در انگلیسی بخوانید لازم است که با ساختار ملکی و کاربرد آن آشنا شوید. از ساختارهای ملکی زمانی استفاده می‌شود که بخواهید مالکیت یک چیز نسبت به چیز دیگر را مشخص کنید یا اینکه ارتباط بین دو نفر را نشان دهید.

نمونه‌ای از ساختارهای ملکی را در جمله‌ی زیر ببینید:

Aiguo grabbed his hat from Tony’s car.

آیگو کلاهش را از ماشین تونی برداشت.

در این جمله دو ساختار ملکی به کار رفته است. یکی صفت ملکی his که به Aiguo اشاره دارد و مالکیت کلاه را نشان می‌دهد. یکی اسم ملکی Tony’s که با علامت ’s در انتهای کلمه مشخص می‌شود و نشان می‌دهد که ماشین متعلق به تونی است.

صفت ملکی چیست؟

صفت‌های ملکی مالکیت یا ارتباط مستقیم بین دو چیز را نشان می‌دهند. صفت‌های ملکی از نظر هماهنگی با شخص، جنسیت و تعداد، درست مثل ضمیرهای انگلیسی هستند. در جدول زیر می‌توانید این صفت‌های ملکی را ببینید:

	Singular	Plural
First Person	my	our
Second Person	your	your
Third Person	his, her, their, its	their

علاوه‌بر‌این، صفت ملکی whose به عنوان شکل ملکی ضمیر نسبی who عمل می‌کند و می‌تواند عبارات و بندهای نسبی را نشان دهد.

برخلاف اسم‌های ملکی که در ادامه به آن اشاره می‌کنیم، صفت‌های ملکی از آپستروف استفاده نمی‌کنند. به ویژه برای صفت اختصاصی its که زبان‌آموزان معمولا آن را با it’s اشتباه می‌گیرند. در قسمت اشتباهات رایج زبان‌آموزان، تفاوت این دو را بخوانید.

چه زمان‌هایی از صفات ملکی استفاده می‌کنیم؟

زمانی که قصد داریم بگوییم چیزی متعلق به کسی است:

That’s our house. My car is very old.

اون خونه‌ ما است.

ماشین من خیلی قدیمیه.

برای روابط فامیلی و دوستانه:

My mother is a doctor. How old is your sister?

مادر من پزشک است.

خواهرت چند سالش است؟

برای اعضای بدن:

He’s broken his arm. She’s washing her hair. I need to clean my teeth.

او دستش شکسته.

او درحال شستن موهایش است.

باید دندونام رو تمیز کنم.

ساختار ملکی در جملات پرسشی

برای سؤال پرسیدن در مورد مالکیت در زبان انگلیسی، از whose استفاده می‌کنیم. الگوهای زیر در سؤال پرسیدن بسیار متداول هستند.

Pattern A		Pattern B
?Whose coat is this	or	?Whose is this coat
?Whose book is that	or	?Whose is that book
?Whose pens are those	or	?Whose are those pens
?Whose bags are those	or	?Whose are those bags

نکته:

دقت کنید که whose را با who’s اشتباه نکنید. Who’s در واقع همان who is است که به شکل مخفف شده است. هر دوی این کلمات مثل هم تلفظ می‌شوند اما املای متفاوتی دارند.

مثلا:

Whose coat is this?

این کت چه کسی است؟

Who’s (=Who is) Stefan?

استفن کیست؟

اسم ملکی چیست؟

اسم ملکی اسمی است که مالکیت را نشان می‌دهد و با علامت ’s مشخص می‌شود. مثلا در عبارت the student’s notes کلمه‌ی student’s، اسم ملکی است و نشان می‌دهد که کلمه‌ی notes به دانش‌آموز تعلق دارد. بعضی از بخش‌های اسم‌های ملکی ممکن است گیج‌کننده باشند. مثلا اینکه چطور می‌توان اسمی که به s ختم می‌شود را به صفت ملکی تبدیل کرد یا حالت ملکی اسامی جمع چطور است. در ادامه در مورد نحوه‌ی ساخت اسم ملکی و قوانین آن بیشتر بخوانید.

ساخت اسم ملکی

برای ساخت اسم‌های ملکی در حالت مفرد، از علامت ’ و سپس حرف s در انتهای کلمه‌ای که به مالک اشاره دارد، استفاده می‌کنیم. تقریبا هر اسمی می‌تواند اسم ملکی شود حتی اسم‌های انتزاعی. در ادامه نمونه‌ای از اسم‌های ملکی را می‌بینید:

dog -> dog’s

Maria -> Maria’s

the Empire State Building -> the Empire State Building’s

در زبان انگلیسی برای جمع بستن کلمات هم از روش اضافه کردن حرف s به انتهای کلمه استفاده می‌کنند. در مورد اسم‌های ملکی علامت ’ می‌تواند این تمایز را نشان دهد که یک اسم، ملکی است یا جمع.

بعد از اسم‌های ملکی، اسم یک شیء یا یک نسبت فامیلی، قرار می‌گیرد. در مثالی که در ادامه می‌بینید، کلمه‌ی desk یک شیء است که مالکیت آن به Kali تعلق دارد چون دقیقا بعد از اسم ملکی قرار گرفته است.

Kali’s desk

میز کالی

به عبارت دیگر، کالی مالک میز است. معمولا کلمه‌ای که به کسی تعلق دارد، بلافاصله بعد از اسم ملکی می‌آید. اما گاهی اوقات می‌توانید برای توصیف بیشتر و دقیق‌تر کلمه از صفت‌های دیگر هم بین اسم ملکی و اسم شیء استفاده کنید. مثلا:

Kali’s messy desk

میز نامرتب کالی

گاهی اوقات می‌توانید مالکیت و رابطه بین دو اسم را بدون اسم ملکی و با استفاده از حرف اضافه‌ی of نشان دهید.

the desk of Kali

در این نمونه، مالک یعنی Kali مفعول عبارت حرف اضافه‌ای of است و چیزی که مالکیت آن را در اختیار دارد یعنی the desk در ابتدای عبارت آمده است. در این ساختار نیازی به علامت آپستروف و حرف s نیست.

چهار نوع اسم ملکی وجود دارد: اسم ملکی مفرد، اسم ملکی جمع، ضمایر ملکی و اسم‌های بی‌قاعده‌ی ملکی.

اسم‌های ملکی مفرد

ابتدایی‌ترین شکل اسم‌های ملکی اسم مفرد است. این دسته، اسامی مفرد استانداردی هستند که با افزودن یک آپستروف و حرف s، ملکی می‌شوند.

[singular noun] + [’s]

در این نمونه کلمه‌هایی که به s ختم می‌شوند به‌خصوص اسامی خاص، ابهام زیادی برای زبان‌آموزان ایجاد می‌کنند. تا زمانی که اسم مفرد باشد، می‌توانید ’s را به حرف s انتهای آن اضافه کنید. مثل the boss’s chair.

به خاطر داشته باشید که این شامل اسم‌های جمع mass nouns و collective nouns می‌شود. اسم‌های mass nouns اسم‌هایی هستند که غیرقابل شمارش‌اند و شکل جمع ندارند؛ مانند sand یا money. اسم‌های Collective nouns اسامی مفردی هستند که به مجموعه یا گروهی از افراد و اشیا اشاره دارند؛ مانند team یا family.

نمونه‌هایی از اسم ملکی مفرد

Carlos’s school

team’s captain

love’s labor

اسم‌های ملکی جمع

ساخت اسم ملکی از اسامی جمع کمی سخت‌تر است چون این اسم‌ها خودشان از قبل حرف s در انتهای کلمه دارند. همانطور که در مثال‌های زیر می‌توانید ببینید، ساختار اصلی ساخت اسم ملکی از اسامی جمع این است که به انتهای آن‌ها فقط علامت ’ اضافه کنید.

[plural noun] + [ ’ ]

این قانون در مورد اسم‌های جمعی است که به s ختم می‌شوند. اسامی خاص یا عام که خودشان s دارند مثل class یا Carlos به ’s نیاز دارند. در اسم‌های بی‌قاعده مثل children نباید از این ساختار استفاده کنید که بعدا در مورد آن توضیح می‌دهیم.

bottles’ shelf

teams’ tournament

three years’ experience

ضمیرهای ملکی

ضمایر ملکی به شکلِ اسمیِ ضمایری اطلاق می‌شود که تصرف و مالکیت را نشان می‌دهد. مانند ضمایر عادی، برای جلوگیری از تکرار، به جای اسم‌ از ضمیر استفاده می‌شود.

ضمایر ملکی بر خلاف سایر اسم‌های ملکی، قبل از اسم شیء نمی‌آیند.

در جدول زیر می‌توانید ضمایر ملکی برای حالت مفرد و جمع و اول شخص، دوم شخص و سوم شخص را ببینید:

	Singular	Plural
First Person	mine	ours
Second Person	yours	yours
Third Person	his, hers, theirs	theirs

دقت کنید که ضمایر ملکی را با صفت‌های ملکی اشتباه نگیرید. ضمایر ملکی به‌عنوان اسم عمل می‌کنند نه صفت. در واقع از آن ها به‌جای اسم و به شکل اسم باید استفاده کنید. نمونه‌هایی از ضمایر ملکی را در جمله‌های زیر ببینید:

I don’t have a calculator. Can I borrow yours?

I wish I had hair like hers.

Sarah’s parking spot is closer than mine is.

اسم‌های ملکی بی‌قاعده

همه‌ی اسم‌ها با اضافه کردن s شکل جمع نمی‌گیرند. اسامی جمع بی‌قاعده، مانند children یا teeth، هر کدام دارای اشکال جمع منحصر‌به‌فرد هستند. شکل ملکی اسامی بی‌قاعده در حالت جمع بستگی به این دارد که آیا به s ختم می‌شوند یا خیر.

اگر اسم جمع در آخر s دارد، فقط یک آپستروف اضافه کنید.

اگر اسم جمع در آخر s ندارد، هم آپستروف و هم s اضافه کنید.

مثال‌هایی از اسم‌های ملکی بی‌قاعده

geese’s flock (singular: goose’s flock)

wolves’ den (singular: wolf’s den)

heroes’ feast (singular: hero’s feast)

قواعد اسم ملکی

چطور اسامی ملکی مرکب بسازیم؟

اگر مالکیت یک چیز در اختیار بیش از یک نفر باشد باید چطور به آن اشاره کنیم؟

دو روش برای ایجاد ساختار صحیح برای نسبت دادن به مالکیت یک چیز به دو یا چند اسم وجود دارد که به آن اسامی مرکب ملکی می‌گویند. روشی که برای آن انتخاب می‌کنید به این بستگی دارد که اسامی به یک چیز مرتبط‌اند یا هر کدام به چیز متفاوتی ارتباط پیدا می‌کنند.

اگر چند اسم مالک یک شی باشند یا به آن مرتبط شوند، فقط آخرین اسم در این مجموعه، مالکیت دارد.

اگر چند اسم هر کدام نسخه‌های متفاوتی از یک چیز دارند، هر اسم را جداگانه ملکی کنید.

به مثال‌های زیر دقت کنید:

science teacher’s and art teacher’s rooms

اتاق‌های معلم علوم و معلم هنر

America’s and Canada’s political policies

سیاست‌های آمریکا و کانادا

ایجاد ساختارهای ملکی با اسامی مرکب و خط تیره دار

ایجاد اسم‌های ملکی با اسم‌های مرکب و خط تیره دار ابتدا سخت به نظر می‌رسد ولی ساده است. اگر مفرد باشند فقط یک آپاستروف و s به کلمه‌ی آخر اضافه می‌کنید.

trash can’s lid

mother-in-law’s cooking

اگر اسم‌ها جمع هستند و یک s در انتهای کلمه دارند، فقط به انتهای کلمه علامت آپاستروف اضافه کنید.

news blogs’ articles

X-rays’ images

اما اگر اسم جمع است و s در انتها ندارد، هم از آپاستروف و هم از s در انتهای آخرین کلمه استفاده کنید.

mothers-in-law’s behaviors

تاکید کردن با افزودن صفت own

گاهی برای تاکید بیشتر روی مالکیت، قبل از اسمی که قرار است مالکیت آن را به کسی نسبت دهیم، از صفت own استفاده می‌کنیم. از این ساختار زمانی استفاده می‌شود که شما بخواهید توجه را به سمت ارتباط با مالکیت بین دو چیز، بیشتر جلب کنید.

Abel’s own brother betrayed him!

برادر خود هابیل به او خیانت کرد!

Napoleon’s own mansion is now a national museum.

عمارت شخص ناپلئون اکنون یک موزه ملی است.

اشتباهات رایج در اسم‌ها و صفت‌های ملکی

زبان‌آموزان گاهی اوقات در به کاربردن صفت‌ها و اسم‌های ملکی دچار اشتباه می‌شوند. در ادامه به چند مورد از رایج‌ترین اشتباهات اشاره می‌کنیم.

اشتباه گرفتن it's و its و بالعکس

کلمه‌ی مخفف‌شده‌ی it's هیچ ارتباطی با مالکیت ندارد و صفت ملکی نیست. این کلمه در واقع حالت کوتاه‌شده‌ی it is یا it has است. در نتیجه جمله‌ی زیر درست نیست:

A country can be judged by the quality of it's proverbs.

یک کشور را می‌توان از روی کیفیت ضرب‌المثل‌های آن قضاوت کرد.

اشتباه گرفتن you're و your و بالعکس

کلمه‌ی you're مخفف عبارت you are است. در نتیجه نمی‌توانید آن را به‌جای صفت ملکی استفاده کنید. جمله‌ی زیر صحیح نیست:

Even if you fall on you're face, you're still moving forward.

حتی اگر روی صورت خود زمین بیفتید، باز هم در حال حرکت به جلو هستید.

در این جمله باید ابتدا از your استفاده شود. دومین you're جمله، درست به کار رفته است.

اشتباه گرفتن there و they're و their

کلمه‌ی They're مخفف they are است. کلمه‌ی There ضمیری برای اشاره به مکان است همچنین در اصطلاحاتی مثل There are و There is هم استفاده می‌شود. فقط کلمه‌ی their صفت ملکی است. در نتیجه جمله‌ی زیر درست نیست.

Forgive your enemies, but never forget there names.

دشمنان خود را ببخشید، اما هرگز اسامی آن‌ها را فراموش نکنید.

در این جمله باید از کلمه‌ی their استفاده می‌شد.

اشتباه گرفتن who's و whose و بالعکس

کلمه‌ی Who's کوتاه‌شده‌ی who is یا who has است. جمله‌ی زیر صحیح نیست و باید به‌جای who's از کلمه‌ی whose که صفت ملکی است استفاده شود.

Never go to a doctor who's office plants have died.

هرگز پیش دکتری نروید که گیاهان مطب او از بین رفته‌اند.

استفاده نادرست از his/her

در زبان انگلیسی صفت ملکی مفرد برای اشاره به کسی که جنسیت او مشخص نیست، نداریم. صفت its هم که جنسیت ندارد برای اشاره به افراد استفاده نمی‌شود و برای اشیا و حیوانات است. در نتیجه جمله‌ی زیر درست نیست:

Each owner is responsible for its dog.

هر صاحبی در قبال سگ خود مسئول است.

در نتیجه وقتی ندانیم که جنسیت مالک‌ها چیست باید از their استفاده کنیم.

Each owner is responsible for their dog.

جمع‌بندی

اسم و صفت ملکی برای اشاره کردن به مالکیت و نسبت دو چیز استفاده می‌شود. قانون کلی برای ساخت اسم ملکی اضافه کردن آپاستروف و حرف s به انتهای اسمی است که مالکیت یک چیز را دارد. صفت‌های ملکی هم قبل از اسم استفاده می‌شوند و از نظر شمار و شخص و جنسیت با مالک تطابق دارند.