کاربرد حروف اضافه در زبان انگلیسی

همانطور که می‌دانید، معمولا از حرف اضافه برای نشان دادن ارتباط بین جا، زمان یا ارتباط منطقی بین دو یا چند انسان، مکان یا شی استفاده می‌کنیم. اغلب اوقات بعد از حروف اضافه عبارت اسمی یا ضمیر قرار می‌گیرد که در مثال‌هایی که در ادامه می‌بینید، زیر آن‌ها خط کشیده شده است:

The last time I saw him he was walking down the road.

آخرین باری که دیدمش در حال قدم زدن در جاده بود.

I’ll meet you in the cafe opposite the cinema.

شما را در کافه‌ مقابل سینما ملاقات خواهم کرد.

It was difficult to sleep during the flight.

خوابیدن حین پرواز سخت بود.

It was the worst storm since the 1980s.

از دهه‌ 1980 این بدترین طوفان بود.

Give that to me.

اون رو بده به من.

در زبان انگلیسی بالغ بر 100 عدد حرف اضافه وجود دارد. متداول‌ترین حروف‌اضافه‌ تک کلمه‌ای در زبان‌ انگلیسی عبارت هستند از مواردی که در جدول مشاهده می‌کنید:

about	beside	near	to
above	between	of	towards
across	beyond	off	under
after	by	on	underneath
against	despite	onto	unlike
along	down	opposite	until
among	during	out	up
around	except	outside	upon
as	for	over	via
at	from	past	with
before	in	round	within
behind	inside	since	without
below	into	than
beneath	like	through

هرچند که بیشتر حروف اضافه تک‌ کلمه‌ای هستند، اما بعضی از جفت کلمات یا گروه کلمات به عنوان یک حرف اضافه عمل می‌کنند:

They were unable to attend because of the bad weather in Ireland.

آن‌ها به خاطر هوای بد در ایرلند نتوانستند حضور بهم برسانند.

Jack’ll be playing in the team in place of me.

جک در تیم به جای من بازی خواهد کرد.

In addition to getting a large fine, both brothers were put in prison for three months.

علاوه بر دادن جریمه‌ای هنگفت، هر دو برادر به مدت سه ماه زندانی بودند.

I always get nervous when I have to speak in front of an audience.

من همیشه زمانی که باید مقابل حضار صحبت کنم مضطرب می‌شوم.

We estimate that there’ll be up to 10,000 people at the concert.

ما تخمین می‌زنیم که تا ۱۰ هزار نفر در کنسرت خواهند بود.

متداول‌ترین حروف اضافه‌ چند کلمه‌ای در جدول زیر آورده شده‌اند.

ahead of	except for	instead of	owing to
apart from	in addition to	near to	such as
as for	in front of	on account of	thanks to
as well as	in place of	on top of	up to
because of	in spite of	out of
due to	inside of	outside of