در این بخش شما را با معنی a bolt from the blue آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.
این اصطلاح با دو شکل مختلف استفاده می‌شود؛ یکی a bolt from the blue و دیگری a bolt out of the blue. برای اشاره به رویداد غیرمنتظره‌ای که به‌صورت ناگهانی اتفاق می‌افتد از این اصطلاح استفاده می‌کنند. در ادامه می‌توانید چند معنی و کاربرد a bolt out of the blue را بخوانید. یاد گرفتن این اصطلاح در قالب مثال، کمک می‌کند که نحوه‌ی استفاده از آن را به‌خوبی یاد بگیرید.
معانی و کاربرد
- یک رویداد یا یک خبر ناگهانی و غیرمنتظره (معمولاً آزاردهنده)
- یک رویداد کاملا ناگهانی که آدم را بسیار شگفت‌زده می‌کند.
- چیزی حیاتی یا غیرعادی که به‌طور ناگهانی یا غیرمنتظره اتفاق می‌افتد.
مثال
The sudden uprising in many parts of the country was utterly a bolt from the blue for the ministry.
خیزش ناگهانی در بسیاری از نقاط کشور برای این وزارتخانه، کاملاً غیرمنتظره بود.
The withdrawal of recognition for study centres by the University Grants Commission was a bolt from the blue.
لغو به رسمیت شناختن مراکز مطالعاتی توسط کمیسیون کمک‌هزینه‌ی دانشگاه‌ها، بسیار غیرمنتظره بود.
Let us hope the pandemic disappears. It came as a bolt from the blue in 2020.
بیایید امیدوار باشیم این بیماری همه‌گیر ناپدید شود. در سال ۲۰۲۰ خیلی غیرمنتظره ظاهر شد.
The referendum acted as a bolt from the blue in the lives of many people.
رفراندوم مثل یک رویداد غیرمنتظره در زندگی بسیاری از مردم عمل کرد.
The Tsunami came as a bolt from the blue and destroyed everything in its way.
سونامی کاملا غیرمنتظره رسید و همه‌چیز را در راه خود نابود کرد.
