در این بخش شما را با معنی a cut above آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.
این اصطلاح یعنی نسبت به بقیه برتری داشتن و از نظر اجتماعی، متعلق به طبقه‌ی بالاتر بودن. در ادامه می‌توانید چند معنی و کاربرد دیگر اصطلاح a cut above را بخوانید. اگر جمله‌های مثال را به خاطر بسپارید، می‌توانید بدون هیچ مشکلی از این اصطلاح در مکالمه‌های خود استفاده کنید.
معانی و کاربرد
- به‌طور محسوسی بیشتر و بهتر از بقیه
- داشتن تعلق به طبقه‌ی بالاتر (از نظر اجتماعی و جایگاه افراد)
- تصور اینکه چیزی یا کسی بهتر از بقیه است.
مثال
This diamond is a cut above the rest. You will like it because you have an expensive taste.
این الماس بهتر از بقیه است. شما آن را دوست خواهید داشت زیرا سلیقه‌ی گران‌قیمتی دارید.
I like my fruits to be a cut above the rest and always go with the highest organic brands.
من دوست دارم میوه‌هایم باکیفیت‌تر از بقیه باشد و همیشه بهترین مارک‌های ارگانیک باشد.
You think you are a cut above the rest but the reality is that you are just the same.
شما فکر می‌کنید جایگاه اجتماعی بالاتری از بقیه دارید؛ اما واقعیت این است که شما مثل بقیه هستید.
Her drawing was definitely a cut above the rest. It proves her expertise in brush strokes.
طراحی او قطعاً بهتر از بقیه بود. این مهارت او را در ضربات قلم‌مو ثابت می‌کند.
Do you know a restaurant which is a cut above the rest? I want to surprise my wife with a lovely dinner date.
آیا رستورانی را می‌شناسید که باکیفیت‌تر از بقیه باشد؟ من می‌خواهم همسرم را با یک شام عالی سورپرایز کنم.
The pastries at this shop are a cut above the rest. You must try them.
شیرینی‌های این مغازه باکیفیت‌تر از بقیه هستند. باید آن‌ها را امتحان کنید.
I love the artwork display in this gallery. It is a cut above the rest.
من عاشق نمایش آثار هنری در این گالری هستم. واقعا ارزنده‌تر از بقیه است.
She thinks her intelligence is a cut above the rest.
فکر می‌کند که هوش او بیشتر از بقیه است.
