در این بخش شما را با معنی a man of action آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.
این اصطلاح برای اشاره به افرادی استفاده می‌شود که فعال هستند، کسانی که ترجیح می‌دهند ابتدا کاری را انجام دهند و بعد فکر کنند و همین‌طور کسانی که دوست دارند خیلی سریع‌تر کاری را به اتمام برسانند. گاهی اوقات با توجه به جمله و شرایطی که این اصطلاح در آن مطرح شده، می‌توانید آن را «مرد عمل» ترجمه کنید. البته معنی a man of action ممکن است در جمله‌های مختلف، متفاوت باشد. در ادامه در مورد معانی و کاربرد a man of action بیشتر بخوانید. در قسمت مثال‌ها می‌توانید اصطلاح را در قالب جمله ببینید تا کاربرد درست آن را یاد بگیرید.
معانی و کاربرد
- فردی با فعالیت و پرانرژی
- کسی که ترجیح می‌دهد اول عمل کند و بعد فکر کند.
- مردی که ترجیح می‌دهد به جای فکر کردن و بحث کردن درباره‌ی کارها، آن‌ها را انجام دهد.
- مردی که تمایل به فعالیت بدنی و کارهای فعالانه دارد.
مثال
The country needs a political leader who is a man of action
کشور نیازمند یک رهبر سیاسی است که اهل عمل باشد.
The new boss at the company is a man of action. Since he’s taken over, there have been so many changes.
رئیس جدید شرکت مرد عمل است. از زمانی که او به قدرت رسیده، تغییرات زیادی رخ داده است.
Right now, we need a man of action; someone who would jump in and start working instead of thinking it out.
درحال‌حاضر، ما به یک مرد عمل نیاز داریم. کسی که به‌جای فکر کردن، سریع شروع به کار می‌کند.
He was a man of action and did not have much time for planning and discussions.
اهل عمل بود و وقت زیادی برای برنامه‌ریزی و بحث نداشت.
We’ve had enough of our brainstorming session. Now we need a man of action who is going to implement our ideas.
ما به‌اندازه‌ی کافی جلسه‌ی طوفان فکری داشته‌ایم. اکنون به یک مرد عمل نیاز داریم که ایده‌های ما را اجرا کند.
The two team members were opposites – one was a man of action while the other believed in meticulous planning.
دو عضو تیم، متضاد هم بودند؛ یکی مرد عمل بود درحالی‌که دیگری به برنامه‌ریزی دقیق اعتقاد داشت.
I trust him to finish the job in time. He is a man of action and does not waste his time.
من به او اعتماد دارم که کار را به‌موقع تمام می‌کند. او اهل عمل است و وقت خود را تلف نمی‌کند.
