در این بخش شما را با معنی a watched pot never boils آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.
این اصطلاح را می‌توانید کلمه‌به‌کلمه ترجمه کنید تا معنی استعاری آن را درک کنید. این جمله یعنی قابلمه‌ای که به آن چشم دوخته باشی، هرگز نمی‌جوشد. با توجه به این جمله می‌توان معنی اصطلاح را حدس زد. این اصطلاح یعنی وقتی برای اتفاق افتادن چیزی خیلی منتظر باشیم، دیرتر اتفاق می‌افتد. در ادامه می‌توانید معانی و کاربرد این اصطلاح را بخوانید و استفاده از آن را در قالب جمله‌های مثال یاد بگیرید.
معانی و کاربرد
- اگر منتظر اتفاقی باشید، بیشتر طول می‌کشد.
- زمانی که فردی منتظر انجام کاری است، زمان کند می‌شود.
- به طولانی شدن زمان اشاره دارد وقتی که فرد منتظر اتفاقی فوری است.
مثال
I kept waiting for hours near my phone but there was no news from my daughter from the war zone yet because a watched pot never boils.
ساعت‌ها نزدیک تلفنم منتظر ماندم؛ اما هنوز خبری از دخترم از منطقه‌ی جنگی نبود. در زمان انتظار، زمان کندتر می‌گذرد.
She kept switching onto the website to check her result all morning but I guess the university has not published it yet, a watched pot never boils.
او تمام صبح به وبسایت می‌رفت تا نتیجه‌اش را بررسی کند؛ اما حدس می زنم دانشگاه هنوز آن را منتشر نکرده است. وقتی منتظر چیزی هستیم خیلی دیرتر اتفاق می‌افتد.
I stopped watching the news because a watched pot never boils.
از نگاه کردن به اخبار دست کشیدم؛ زیرا انتظار برای آنچه دنبالش هستیم، باعث می‌شود که دیرتر به آن برسیم.
You should go to her house and ask her about her decision to marry you. Don’t wait because a watched pot never boils.
حدس می‌زنم درست است که وقتی منتظر چیزی هستیم، دیرتر اتفاق می‌افتد؛ اما چگونه می‌توانم در این شرایط کار دیگری انجام دهم؟
I guess it is true that a watched pot never boils but how can I do anything else in this situation?
شما باید به خانه‌ی او بروید و از او درباره‌ی تصمیمش برای ازدواج با خودتان سوال کنید. منتظر نمانید زیرا انتظار برای یک اتفاق خاص، باعث می‌شود که دیرتر اتفاق بیفتد.
