در این بخش شما را با معنی a whale of آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.
این اصطلاح به‌شکل a whale of something مورد استفاده قرار می‌گیرد و به معنای مقدار زیاد از چیزی است. البته برای اشاره به چیزی که بزرگ و گسترده بوده هم از آن استفاده می‌کنند. در ادامه می‌توانید معانی مختلف این اصطلاح و کاربردهای آن را یاد بگیرید. بعد از معنی، چند مثال از این اصطلاح را در قالب جمله می‌خوانید. با یاد گرفتن این مثال‌ها می‌توانید متوجه شوید که چطور باید از این اصطلاح در جمله‌ها و گفت‌وگوهای خود استفاده کنید.
معانی و کاربرد
- قطعه یا مقدار بسیار بزرگ از چیزی
- بخش فوق‌العاده بزرگ و گسترده از چیزی
- مقدار زیادی از کاری که اغلب به‌طور غیرعادی انجام می‌شود.
- اشاره به خوش‌گذرانی‌های حسابی
مثال
That birthday party was super fun, all the children had a whale of a time there.
آن جشن تولد فوق‌العاده سرگرم‌کننده بود، همه‌ی بچه‌ها آنجا حسابی خوش گذراندند.
The story book was a whale of fun.
کتاب داستان، حسابی سرگرم‌کننده بود.
In Bollywood they generally make a whale of a movie. It encompasses song and dance sequences too.
در بالیوود معمولاً فیلم‌های بلندی می‌سازند که شامل سکانس‌های آهنگ و رقص نیز می‌شود.
To say no to this party would be to refuse a whale of time. It has amongst the best food and drinks in the region.
نه گفتن به این مهمانی به معنای رد کردن یک خوش‌گذرانی حسابی است. یکی از بهترین غذاها و نوشیدنی‌های منطقه را دارد.
How could she have such a whale of a time at the movies when her son is so far away?
وقتی پسرش اینقدر دور است، چطور می‌توانست اینقدر زیاد در سینما وقت بگذارد؟
He completed this whale of a task all by himself. Everyone in the office was surprised, including the boss.
او بخش زیادی از یک کار را به‌تنهایی انجام داد. همه در دفتر تعجب کردند؛ از جمله رئیس.
There is a whale of a difference in calling someone their friend and treating them like that.
در این که کسی را دوست خود خطاب کنید و با او مثل دوست رفتار کنید، تفاوت زیادی وجود دارد.
This picnic spot can be enjoyed thoroughly only if you are here with your family and have a whale of a time to spend here.
تنها در صورتی می‌توان از این مکان پیک‌نیک لذت برد که با خانواده‌ی خود در اینجا باشید و زمانی را برای گذراندن تفریحات زیاد در اینجا داشته باشید.
