در این بخش شما را با معنی all singing, all dancing آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.
از این اصطلاح برای توصیف هر چیزی استفاده می‌شود که سرزنده و شاداب و پرهیاهو است. مثلا می‌توانید برای توصیف یک فرد، یک شهر و حتی یک مهمانی از این اصطلاح استفاده کنید. در ادامه می‌توانید معانی و کاربرد این اصطلاح را بخوانید و نحوه‌ی استفاده از آن را در قالب جمله‌های مثال یاد بگیرید.
معانی و کاربرد
- چیزی که سرشار از شور و نشاط و سرزندگی باشد.
- چیزی که پر از زندگی و امید باشد.
- توصیف چیزی که شگفت‌انگیز است.
- یکی از کاربردهای جدید این اصطلاح، برای توصیف چیزی است که ویژگی‌ها، کیفیت و قابلیت‌های متعددی دارد.
مثال
She went home from the play all singing, all dancing. It was one of the liveliest performances that she had ever witnessed.
او از نمایش به خانه رفت درحالی‌که کاملا شاد و سرزنده بود. این یکی از پر جنب‌و‌جوش‌ترین اجراهایی بود که او تا‌به‌حال دیده بود.
His stand-up comedy is amongst the best I have seen. Everyone goes home all singing, all dancing.
استندآپ کمدی او جزو بهترین‌هایی است که دیده‌ام. همه با سرزندگی و نشاط به خانه می‌روند.
To say no to an invitation from him is just not done. He hosts the best parties ever, all singing, all dancing.
نه گفتن به دعوت او انجام نشده است. او میزبان بهترین مهمانی‌های دنیا است، همه سرزنده و شاد هستند و از آن لذت می‌برند.
He is all singing, all dancing all the time. Joie de vivre is something that everyone can learn from him.
او همیشه شاد و سرزنده است. شادی و لذت بردن از زندگی چیزی است که همه می‌توانند از او بیاموزند.
She is able to make even the dullest person go all singing and all dancing. Her interaction with people is just amazing to watch.
او می‌تواند حتی کسل‌کننده‌ترین افراد را سر حال بیاورد و سرزنده کند. تماشای تعامل او با مردم، شگفت‌انگیز است.
