در این بخش شما را با معنی all things to all people آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.
اصطلاح all things to all people برای اشاره به افرادی به کار می‌رود که سعی می‌کنند رضایت همه را جلب کنند. مثلا یک نامزد انتخاباتی را فرض کنید که با دادن وعده‌وعید به گروه‌های مختلف، سعی می‌کند توجه همه‌ی آن‌ها را به خودش جلب کند. البته این اصطلاح فقط برای اشاره به افراد نیست و ممکن است برای اشاره به ایده‌ها، مفاهیم، کتاب و... هم استفاده شود. این اصطلاح به‌شکل be all things to all men هم استفاده می‌شود و آن را با فعل to be به کار می‌برند.
در ادامه در مورد معانی و کاربردهای دیگر این اصطلاح بخوانید. سعی کنید همیشه اصطلاحات را در قالب جمله و مثال یاد بگیرید. فقط از این طریق است که معنای دقیق هر اصطلاح را می‌توانید به خاطر بسپارید و بدون هیچ مشکلی خودتان هم از آن‌ها استفاده کنید.
معانی و کاربرد
- چیزی که هر کسی بتواند از آن مطابق میل خود استفاده کند.
- راضی کردن همه به‌ویژه از طریق تلاش برای مطابقت با نیازها و انتظارات آن‌ها
مثال
She's exhausted trying to be a good wife, a good mother and a good teacher, but she can't be all things to all people.
او از تلاش برای تبدیل شدن به یک همسر خوب، یک مادر خوب و یک معلم خوب خسته شده است؛ نمی‌تواند رضایت همه را جلب کند.
I finally realised I could not be all things to all people.
بالاخره متوجه شدم که نمی‌توانم رضایت همه را جلب کنم.
No-one is all things to all people, and Anthea is no exception.
هیچ کس نمی‌تواند رضایت همه را جلب کند و آنته‌آ نیز از این قاعده مستثنی نیست.
Andrea felt tremendous pressure to succeed, to continue to be all things to all people.
آندریا فشار زیادی را برای موفقیت احساس می‌کرد تا همچنان همه را راضی نگه دارد.
Politicians have to be all things to all people.
سیاستمداران باید همه را راضی نگه دارند.
For years, the stores had managed to be all things to all people.
برای سال‌ها، فروشگاه‌ها توانسته بودند رضایت همه را جلب کنند.
In this sense many of the international firms will try to be all things to all people.
از این نظر، بسیاری از شرکت‌های بین‌المللی سعی می‌کنند رضایت همه را جلب کنند.
