در این بخش شما را با معنی anything but آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.
این اصطلاح به معنی «به‌هیچ‌وجه» به کار می‌رود. البته با توجه به محتوای جمله، ممکن است معانی مشابهی هم داشته باشد. در ادامه می‌توانید معانی دیگر این اصطلاح و کاربرد آن را در قالب جمله ببینید.
معانی و کاربرد
- به‌هیچ‌وجه
- اصلاً اینطور نیست.
- قطعا نه
- برعکس آنچه تصور می‌کردید.
- طبق برنامه‌ریزی انجام نشدن
- هیچ‌چیز آنطور که باید نباشد.
مثال
We went to see that new action film on Thursday night and it was anything but good, in fact, I fell asleep.
پنجشنبه شب رفتیم و آن فیلم اکشن جدید را دیدیم؛ اصلا خوب نبود، در واقع خوابم برد.
My daughter was anything but a sound sleeper, she kept me awake all night most of the first year.
دخترم اصلا شب‌ها خوب نمی‌‌خوابید، او در بیشتر سال اول زندگی‌اش، تمام شب مرا بیدار نگه داشت.
He has no idea about money. He said it would be a cheap holiday; it turned out to be anything but.
او هیچ ایده‌ای از پول ندارد. گفت که تعطیلات ارزانی خواهد بود. معلوم شد همه‌چیز هست جز ارزان. (اصلا ارزان نیست.)
The new boss was anything but charming when I met him.
وقتی با رئیس جدید آشنا شدم هر چیزی بود جز جذاب. (اصلا جذاب نبود.)
Our meeting schedule is anything but definite.
برنامه‌ی جلسات ما اصلا قطعی نیست.
