در این بخش شما را با معنی apples to oranges آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.
از این اصطلاح برای اشاره به چیزهایی استفاده می‌شود که نتوانیم آن‌ها را با هم مقایسه کنیم. در واقع هم به چیزهایی گفته می‌شود که با هم شباهتی نداشته باشند و هم به مقایسه‌ای که اشتباه باشد. در ادامه می‌توانید چند معنی و کاربرد دیگر این اصطلاح و چند مثال از کاربرد آن در جمله را یاد بگیرید.
معانی و کاربرد
- مواردی که قابل مقایسه با یکدیگر نیستند.
- مقایسه‌ی ناعادلانه
- دو چیز که به طبقات مختلف تعلق دارند.
- چیزهایی که کاملاً متفاوت هستند.
- داشتن ویژگی‌های غیر یکسان
- تضاد داشتن
مثال
We cannot compare Sara and Salina. They are apples and oranges.
ما نمی‌توانیم سارا و سالینا را با هم مقایسه کنیم. آن‌ها با هم متفاوت هستند.
I can’t think about leaving my two kids at home all alone. They are just apples and oranges.
نمی‌توانم به این فکر کنم که دو فرزندم را در خانه تنها بگذارم. آن‌ها با هم اختلاف زیادی دارند.
Our new chef is just amazing while the previous one was not skilled, they are apples and
سرآشپز جدید ما شگفت‌انگیز است در‌حالی‌که آشپز قبلی ماهر نبود؛ آن‌ها بسیار با هم متفاوت هستند.
To compare Italian food with Mexican food is to compare apples with oranges.
مقایسه غذاهای ایتالیایی با غذاهای مکزیکی، مقایسه‌ی سیب با پرتقال است (مقایسه‌ی نادرستی است).
They were a mismatching couple; it was like apples and oranges.
آن‌ها یک زوج کاملا متفاوت بودند. مثل سیب و پرتقال.
