در این بخش شما را با معنی as mad as a hatter آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.
این اصطلاح برای اشاره به افرادی استفاده می‌شود که دیوانه به نظر می‌رسند. البته در ابتدا به کسی اشاره می‌شد که آزار دیده بود یا معذب بود؛ اما در زمان فعلی برای اشاره به کسی استفاده می‌شود که دیگران او را دیوانه فرض می‌کنند؛ مثلا شخصیتی مثل جوکر را در نظر بگیرید. در ادامه می‌توانید معانی دیگر این اصطلاح و کاربرد آن را در قالب چند مثال یاد بگیرید.
معانی و کاربرد
- به شخصی کاملاً دیوانه اشاره دارد.
- کسی که برای عموم مردم قابل درک نیست و او را دیوانه می‌دانند.
مثال
The way he dressed for the event, he must be as mad as a hatter.
با این طرز لباس پوشیدنش برای این مراسم، او باید دیوانه باشد.
My boss becomes as mad as a hatter when the work is not completed correctly and submitted on time.
وقتی کار به‌درستی انجام نشده و به‌موقع ارسال نشود، رئیس من واقعا دیوانه می‌شود.
The assignment that the student completed was so bad that the teacher got as mad as a hatter.
تکلیفی که دانش‌آموز انجام داد به‌قدری بد بود که معلم دیوانه شد.
The doctor was as mad as a hatter seeing that the patient had not adhered to the strict diet that he was to follow.
دکتر وقتی دید که بیمار رژیم غذایی سختی را که باید رعایت می‌کرد، رعایت نکرده، به‌شدت دیوانه شده بود.
I’ve just spent a week studying with Ross and finally realized that she is mad as a hatter.
من فقط یک هفته را صرف مطالعه با راس کردم و در نهایت متوجه شدم که او دیوانه است.
