در این بخش شما را با معنی as the crow flies آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.
این اصطلاح به معنای راست و مستقیم است. همچنین گاهی اوقات برای اشاره به نزدیکترین مسیر هم از آن استفاده می‌شود. البته در موضوعات و شرایط مختلف، ممکن است معنای متفاوتی پیدا کند. تنها در صورتی می‌توانید معنای دقیق آن را بفهمید که این اصطلاح را در قالب چند مثال، یاد گرفته باشید. در ادامه چند کاربرد و معنی دیگر این اصطلاح را بخوانید و با خواندن مثال‌ها، استفاده از آن را یاد بگیرید.
معانی و کاربرد
- در یک خط مستقیم
- با کوتاه‌ترین مسیر
- بی‌وقفه و بدون توقف
مثال
The nearest hotel is about 24 kilometers away as the crow flies.
نزدیکترین هتل در فاصله‌ی ۲۴ کیلومتری و در مسیر مستقیم است.
There is a beautiful hill station about 20 miles away as the crow flies, right from where we are standing now.
یک ایستگاه تپه‌ای زیبا در حدود ۲۰ مایلی، مستقیم درست از جایی که ما اکنون ایستاده‌ایم، وجود دارد.
It’s only three miles to Square Tower as the crow flies, but it’s all of ten miles if the Glasgow Hamilton Road is closed and one has to drive round the Johnston Road.
تا برج اسکوئر، مستقیم فقط سه مایل فاصله است؛ اما اگر مسیر همیلتون گلاسکو بسته شود و مجبور شوید خیابان جانستون را بپیچید، تمام آن ده مایل است.
Just go on this route as the crow flies, and you may save about 40 minutes.
فقط مستقیم و بی‌وقفه در این مسیر بروید می‌توانید حدود ۴۰ دقیقه در زمان صرفه‌جویی کنید.
I am driving for 4 hours on this trail as the crow flies and we have reached nowhere yet – I think we are lost.
من ۴ ساعت است که در این مسیر بدون توقف رانندگی می‌کنم و هنوز به جایی نرسیدیم - فکر می‌کنم گم شده‌ایم.
