در این بخش شما را با معنی axe to grind آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.
اصطلاح axe to grind به معنی داشتن دلیل خودخواهانه برای انجام کارها است و آن را با فعل have هم استفاده می‌کنند؛ یعنی به‌شکل have an axe to grind. البته این اصطلاح معانی مختلفی دارد. در ادامه می‌توانید معانی و کاربرد have an axe to grind را بخوانید. با خواندن مثال‌ها، می‌توانید نحوه‌ی استفاده از آن را در قالب جمله یاد بگیرید.
معانی و کاربرد
- یک دلیل خصوصی یا خودخواهانه برای انجام کاری داشتن
- یک انگیزه‌ی پنهانی داشتن
- در مورد چیزی نظر یا دیدگاه قوی داشتن
- با کسی اختلاف داشتن
مثال
He should not become the chairman of the committee as he has too many axes of his own to grind.
او نباید رئیس کمیته شود؛ زیرا دلایل خودخواهانه‌ی زیادی دارد.
When I see him strongly supporting someone who could be his rival, I cannot help but think that he has an axe to grind.
وقتی می‌بینم او به‌شدت از کسی حمایت می‌کند که می‌تواند رقیب او باشد، نمی‌توانم فکر نکنم که منظور خوبی ندارد.
He has no political axe to grind, he is just concerned about the state of affairs here.
او انگیزه‌ی پنهانی سیاسی ندارد؛ فقط نگران وضعیت اینجاست.
Some new reports may be biased because the reporters have an axe to grind.
برخی گزارش‌های جدید ممکن است جانبدارانه باشند؛ زیرا خبرنگاران انگیزه‌های پنهانی دارند.
What started as a casual discussion flared up into a heated debate because both of them had an axe to grind.
آنچه که به‌عنوان یک بحث معمولی شروع شد، به یک بحث داغ تبدیل شد؛ زیرا هر دوی آن‌ها اختلاف نظر داشتند.
They have been constantly arguing with each other. They seem to have an axe to grind.
آن‌ها مدام با یکدیگر دعوا می‌کردند. به نظر می‌رسد با هم اختلاف نظر دارند.
