در این بخش شما را با معنی right as rain آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.
وقتی همه‌چیز مطابق میل شما پیش می‌رود و از شرایط رضایت کامل دارید می‌توانید از این اصطلاح استفاده کنید. البته این اصطلاح معانی دیگری هم دارد که در موقعیت‌های مختلف می‌توانید به کار ببرید. در ادامه با این چند معنی و کاربرد این اصطلاح آشنا می‌شوید.
معانی و کاربرد
- دلالت بر اینکه همه‌چیز رضایت‌بخش است.
- از نظر سلامتی در سلامت کامل بودن
- در شرایط عالی بودن
- کاملا خوب بودن
- بر وفق مراد بودن اوضاع
مثال
He was right as rain after a few days in bed after getting injured.
او بعد از چند روز استراحت در رختخواب پس از مجروح شدن، کاملا سرحال شد.
If you get in early on Friday and relax over the weekend, you’ll be right as rain on Monday.
اگر اوایل جمعه برسید و آخر هفته استراحت کنید، روز دوشنبه سرحال و آماده خواهید بود.
He felt as right as rain after his brain surgery.
او بعد از عمل جراحی مغزش، کاملا احساس سلامتی داشت.
After a long, tiring day, you need a good night’s sleep, and then you will be right as rain the following day.
پس از یک روز طولانی و خسته‌کننده، نیاز به یک خواب خوب شبانه دارید و سپس در روز بعد کاملا سرحال خواهید بود.
I saw her the day before; she looked right as rain.
روز قبل او را دیدم. سالم و سرحال به نظر می‌رسید.
If I had worked on the project on time, everything would have been right as rain.
اگر به‌موقع روی پروژه کار می‌کردم، همه‌چیز درست پیش می‌رفت.
