در این بخش شما را با معنی back to the drawing board آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.
اصطلاح back to the drawing board یعنی به مرحله‌ی برنامه‌ریزی برگردید و کاری را دوباره شروع کنید. در ادامه کاربردهای دیگر این اصلاح را بخوانید.
معانی و کاربرد
- بازگشت به مرحله‌ی برنامه‌ریزی
- پس از شکست تلاش قبلی، دوباره با یک طرح جدید شروع کردن
- بازگشت به ابتدا چون تلاش فعلی ناموفق بوده
مثال
My experiment was a failure, so I’m back to the drawing board.
آزمایش من با شکست مواجه شد، بنابراین دوباره به مرحله‌ی برنامه‌ریزی برگشتم.
Sometimes the best way to proceed after a mistake is to start over and go back to the drawing board.
گاهی اوقات بهترین راه برای ادامه دادن پس از یک اشتباه این است که از نو شروع کنید و به مرحله‌ی برنامه‌ریزی برگردید.
I think we should go back to the drawing board with our design, and try to make it better this time.
به نظر من باید به مرحله‌ی برنامه‌ریزی برگردیم و این بار سعی کنیم آن را بهتر کنیم.
If our proposal is not accepted, we’ll go back to the drawing board.
اگر پیشنهاد ما پذیرفته نشد، به مرحله‌ی اول برمی‌گردیم.
The client rejected all our proposals, so we had to ask the consultant to take the project back to the drawing board.
مشتری تمام پیشنهادات ما را رد کرد؛، بنابراین مجبور شدیم از مشاور بخواهیم که پروژه را به مرحله‌ی برنامه‌ریزی برگرداند.
