در این بخش شما را با معنی back to the wall آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.
این اصطلاح یعنی در موقعیت سختی قرار داشتن. ممکن است آن را به‌شکل back against the wall هم به کار ببرند. البته این اصطلاح معانی متعددی دارد که با توجه به محتوای جمله معنای درست آن فهمیده می‌شود. در ادامه می‌توانید معانی و کاربردهای مختلف اصطلاح back to the wall را بخوانید و در قسمت مثال‌ها یاد می‌گیرید که چطور از این اصطلاح در جمله استفاده کنید.
معانی و کاربرد
- در شرایط سخت قرار گرفتن
- با خود درگیر بودن
- هیچ راهی برای فرار نداشتن
- جایی برای فرار نداشتن
- گرفتار شدن توسط کسی بدون داشتن راه فرار آسان
- گرفتار شدن در یک موقعیت سخت و غیرقابل‌تغییر
مثال
They have him with his back to the wall and now he has no more options but to pay back the debtors or go to jail for fraud.
آن‌ها او را در شرایط سختی قرار دادند و حالا او چاره‌ای جز بازپرداخت بدهکاران یا رفتن به زندان به خاطر کلاه‌برداری ندارد.
I had my back against the wall when I was forced to take such a difficult decision.
وقتی مجبور شدم چنین تصمیم سختی بگیرم، هیچ راه فراری نداشتم.
When armed forces entered the building the militants had their backs to the wall.
هنگامی که نیروهای مسلح وارد ساختمان شدند، جنگ‌طلبان راه فراری نداشتند.
Giyan was angry because Nobita teased him, and then Nobita had his back to the wall when Gian found him alone in absence of the Doremon.
جیان عصبانی بود زیرا نوبیتا او را مسخره کرد و سپس زمانی که جیان او را در غیاب دورمون تنها گیر آورد، نوبیتا راه فراری نداشت.
