در این بخش شما را با معنی backroom boy آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.
اصطلاح backroom boy برای اشاره به افرادی استفاده می‌شود که معمولا پشت صحنه و بدون خستگی کار می‌کنند. در واقع این دسته از افراد زحمت زیادی می‌کشند ولی کار آن‌ها قابل مشاهده نیست. در ادامه در مورد معانی دیگر اصطلاح backroom boy می‌خوانید و در قسمت مثال‌ها یاد می‌گیرید که چطور از این اصطلاح در جمله استفاده کنید.
معانی و کاربرد
- افرادی که در گمنامی کار می‌کنند
- کسی که خستگی‌ناپذیر در پشت صحنه کار می‌کند
- شخصی که در حضور دیگران به کسی توصیه می‌کند
- کار کردن بدون آگاهی عمومی
- شخصی که در تحقیقات سیستماتیک به‌خصوص مخفی شرکت دارد
مثال
They left the technical problems for the back-room boys.
آن‌ها مشکلات فنی را به نیروهای پشت صحنه واگذار کردند.
It’s the people behind the scenes who deserve all the praise. We never see the backroom boys in public, but we know how hard they all work.
این افراد پشت‌پرده هستند که مستحق همه‌ی ستایش‌ها هستند. ما هرگز نیروهای زحمتکش پشت صحنه را بین حاضران نمی‌بینیم، اما می‌دانیم که همه‌ی آن‌ها چقدر سخت کار می‌کنند.
Thank heavens they had an army of backroom boys to rely on in a crisis.
خدا را شکر که آن‌ها ارتشی از نیروهای پشت صحنه داشتند تا در بحران به آن‌ها تکیه کنند.
The president trusts his backroom boys to give him the best advice at all times.
رئیس جمهور به نیروهای پشت صحنه‌ی خود اعتماد دارد تا همیشه بهترین پیشنهادها را به او ارائه دهند.
They want to hire the backroom boy of their opponent.
آن‌ها می‌خواهند نیروی پشت صحنه‌ی رقیب خود را استخدام کنند.
