در این بخش شما را با معنی bag and baggage آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.
این اصطلاح به تمام متعلقات و وسایل یک فرد اشاره دارد. مثلا می‌توانید آن را با عبارت‌هایی مثل «داروندار» یا «کاسه‌وکوزه» ترجمه کنید. البته این اصطلاح در موضوعات خاصی کاربرد دارد؛ مثلا زمانی که جایی را برای همیشه ترک می‌کنید.
یادگیری اصطلاح در قالب جمله، کمک می‌کند که معانی و کاربردهای آن را بهتر یاد بگیرید. پس قسمت مثال‌ها را از دست ندهید و با دقت بخوانید.
معانی و کاربرد
- (با) تمام وسایل
- با همه‌ی اجناس
- به طور کامل با تمام دارایی خود جایی را ترک کردن
- با هر چیزی که فردی در اختیار دارد.
مثال
She moved to a new city, leaving all her “bag and baggage” behind her.
او به شهر جدیدی نقل مکان کرد و تمام داروندار خود را پشت سر جا گذاشت.
He was asked to leave the team, so he obliged, taking his bag and baggage with him.
از او خواسته شد که تیم را ترک کند، بنابراین مجبور شد داروندارش را با خود ببرد.
When he decided to quit his job, he packed up all his “bag and baggage” and never looked back.
زمانی که تصمیم گرفت کارش را رها کند، تمام داروندار خود را جمع کرد و هرگز به عقب نگاه نکرد.
Tired of their tantrums, the landlady asked her tenants to vacate the house bag and baggage, within a week.
زن صاحب‌خانه که از بدرفتاری آن‌ها خسته شده بود، از مستاجرانش خواست تا ظرف یک هفته داروندارشان را جمع کنند و خانه را تخلیه کنند.
