معنی bang for the buck چیست؟

در این بخش شما را با معنی bang for the buck آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.

از این اصطلاح برای اشاره به چیزی استفاده می‌شود که نسبت به پولی که برای آن هزینه کرده‌اید ارزش بیشتری دارد. همچنین زمانی که می‌توانید یک تخفیف خوب بگیرید و یک جنس عالی را با قیمت خیلی مناسب تهیه کنید، اصطلاح bang for the buck کاربرد دارد.

در ادامه معانی و کاربردهای مختلف این اصطلاح را می‌خوانید و در بخش مثال‌ها با روش استفاده از آن در جمله‌ها آشنا می‌شوید.

معانی و کاربرد

• ارزش بالاتر در ازای پول پرداخت‌شده
• نسبت به تلاشی که صورت گرفته نتیجه‌ی بهتری رقم خورده است
• یک تخفیف و معامله‌ی خوب
• ارزش سرمایه‌گذاری را داشتن

مثال

We tried that new Indian restaurant last night. The food was excellent, and the prices weren’t too bad either, so we got a lot of bang for our bucks.

ما دیشب آن رستوران هندی جدید را امتحان کردیم. غذا عالی بود و قیمت‌ها هم خیلی بد نبود، بنابراین نسبت به پولی که هزینه کردیم ارزش زیادی داشت.

If you are prepared to do some work yourself, there are still a few older properties for sale that would give you more bang for your buck.

اگر خودتان آماده‌ی انجام برخی کارها هستید، هنوز چند ملک قدیمی برای فروش وجود دارد که ارزش سرمایه‌گذاری را دارد.

I recommend purchasing groceries online. You’ll get maximum bang for your buck.

خرید آنلاین مواد غذایی را توصیه می‌کنم. شما در ازای مبلغی که می‌پردازید بیشترین تخفیف را دریافت خواهید کرد.

This choice gives you the best bang for your buck.

این انتخاب، بهترین قیمت را برای شما به ارمغان می‌آورد.

My dad had taught me how to get the best bang for the buck.

پدرم به من یاد داده بود که چگونه نسبت به پولی که می‌پردازم بیشترین سود را به دست بیاورم.

You are always finding new opportunities that deliver more bang for your buck.

شما همیشه در حال یافتن فرصت‌هایی جدید هستید تا نسبت به زحمتی که می‌کشید، پول بیشتری کسب کنید.

Comparing unit pricing labels at the grocery store is a great way to get the more bang for your buck.

مقایسه‌ی برچسب‌های قیمت‌گذاری روی اجناس در خواربارفروشی راهکاری عالی برای استفاده از بیشترین تخفیف‌ها در خرید است.

I was searching online for how to get the best bang for the buck.

من در حال جست‌وجوی آنلاین بودم تا بتوانم بهترین قیمت را به دست بیاورم.

Everyone wants the more bang for their buck. But sometimes it’s hard to find the right deals.

هر کسی می‌خواهد نسبت به پولی که پرداخت می‌کند، چیز باارزش‌تری تحویل بگیرد اما گاهی اوقات یافتن تخفیف‌ها و معامله‌های مناسب دشوار است.