در این بخش شما را با معنی bell the cat آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.
این اصطلاح به معنی انجام دادن یک کار خطرناک و پذیرفتن ریسک است. در ادامه می‌توانید با کاربرد‌ها و معانی دیگر این اصطلاح آشنا بشوید. اگر هر اصطلاح را در قالب مثال یاد بگیرید، بهتر می‌توانید در جمله‌ها و گفت‌وگوهای خود از آن استفاده کنید.
معانی و کاربرد
- انجام یک کار خطرناک
- پذیرفتن یک وظیفه‌ی پرخطر
- تلاش مخاطره‌آمیز
- تلاش برای یک شاهکار خطرناک
- جرات یک کار خطرناک
- روبه‌رو شدن با یک ماموریت مخاطره‌آمیز
- شرکت در یک عملیات چالش‌برانگیز
- روبه‌رو شدن با یک چالش تهدیدکننده
مثال
Someone has to bell the cat and organise the office fundraiser, but so far, no one has volunteered.
یک نفر باید این مسئولیت سخت را بپذیرد و جمع‌آوری کمک مالی دفتر را سازماندهی کند، اما تاکنون هیچ کس داوطلب نشده است.
I’d rather not be the one who has to bell the cat and tell the boss her ideas won’t work.
من ترجیح می‌دهم کسی نباشم که باید این کار خطرناک را انجام دهد و به رئیس بگوید که ایده‌های او جواب نمی‌دهد.
No one on the team seemed willing to bell the cat and ask for a raise this year.
به نظر می‌رسید هیچ کس در تیم حاضر نباشد کار سخت را انجام دهد و امسال درخواست افزایش حقوق بدهد.
I don’t envy the person who has to bell the cat and implement the new company-wide software upgrade.
من به کسی که باید کار پرریسک را انجام دهد و ارتقای نرم‌افزار جدید شرکت را اجرا کند حسادت نمی‌کنم.
The political candidates all promised change, but no one wanted to bell the cat and actually make the hard decisions.
نامزدهای سیاسی همگی قول تغییر دادند، اما هیچ کس جرات نداشت کار پرریسک انجام دهد و در واقع تصمیمات سخت بگیرد.
Tim finally volunteered to bell the cat and organise this year’s company picnic.
تیم سرانجام داوطلب شد تا مسئولیت سخت را بر عهده بگیرد و پیک‌نیک امسال شرکت را سازماندهی کند.
Can some brave soul please bell the cat and fix the air conditioner before we all melt?
آیا یک فرد شجاع می‌تواند این کار سخت را قبول کند و قبل از اینکه همه‌ی ما ذوب شویم، کولر را تعمیر کند؟
Someone needs to bell the cat and inform the police that the wanted gangster is living in the suburbs.
کسی باید این کار خطرناک را بپذیرد و به پلیس اطلاع دهد که گانگستر تحت تعقیب در حومه‌ی شهر زندگی می‌کند.
