در این بخش شما را با معنی below the belt آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.
این اصطلاح یعنی ظالم و ناعادل بودن به‌خصوص در جنگ و نزاع. در ادامه کاربردهای دیگر آن را بخوانید.
معانی و کاربرد
- بد و بی‌انصاف بودن (در دعوا)
- به قوانینی که برای اطمینان از عادلانه ماندن مبارزه وضع شده است احترام نگذاشتن
- ظالمانه، ناعادلانه یا غیرقابل‌قبول
- چیزی که بی‌دلیل و غیرضروری مطرح می‌شود
- غیر معقول، غیرقابل‌توجیه و خارج از نوبت بودن
مثال
The shot that he took at him was completely below the belt. Decent people do not compete like this.
تیری که به او زد کاملا غیرمنصفانه بود. افراد شایسته این‌گونه رقابت نمی‌کنند.
I do not believe in fighting below the belt. The dignity of a fight is lost when people do that.
من به جنگیدن غیرمنصفانه اعتقادی ندارم. وقتی مردم این کار را می‌کنند، کرامت نزاع از بین می‌رود.
Maria always fights below the belt. That is the reason no one in the society likes to argue with her.
ماریا همیشه غیرمنصفانه می‌جنگد. به همین دلیل است که هیچ‌کس در جمع دوست ندارد با او بحث کند.
I saw a street fight today and apparently even they have rules against fighting below the belt.
من امروز یک دعوای خیابانی دیدم و ظاهرا حتی آن‌ها قوانینی برای مبارزه‌ی غیرمنصفانه دارند.
Ahead of the elections, politicians won’t hesitate to aim below the belt.
پیش از انتخابات، سیاستمداران در هدف گرفتن‌های غیرمنصفانه تردید نخواهند کرد.
