در این بخش شما را با معنی bend over backwards آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.
اصطلاح bend over backwards یعنی تمام تلاش خود را بکنید تا کاری انجام دهید؛ به‌خصوص برای کمک کردن به دیگران.
معانی و کاربرد
- گذاشتن تمام توان (معمولاً برای رسیدن به چیزی یا سازگاری با کسی)
- تمام تلاش خود را برای انجام کاری به کار بستن، به‌ویژه برای کمک به کسی
- خیلی سخت کار کنید تا کاری را برای کسی انجام دهید
- تلاش ویژه‌ای برای جلب رضایت کسی انجام دادن
- تمام هم و غم خود را برای کاری گذاشتن
- خود را به آب و آتش زدن
مثال
Banks are bending over backwards to provide facilities to the depositors.
بانک‌ها برای ارائه‌ی تسهیلات به سپرده‌گذاران تمام تلاش خود را می‌کنند.
They held him in high regard and were prepared to bend over backwards to help him accomplish anything.
آن‌ها برای او احترام زیادی قائل بودند و آماده بودند تا به او در انجام هر کاری کمک کنند.
There is tough competition in the industry and companies are bending over backwards to keep their customers happy.
رقابت سختی در این صنعت وجود دارد و شرکت‌ها برای راضی نگه داشتن مشتریان خود به آب و آتش می‌زنند.
He will bend over backwards to help you; you just have to ask.
او تمام تلاشش را می‌کند تا به شما کمک کند. فقط باید درخواست کنی.
Our hosts were amazing people and bent over backwards to keep us comfortable.
میزبانان ما افراد شگفت‌انگیزی بودند و تمام هم و غمشان راحتی ما بود.
He desperately wanted a promotion and would bend over backwards trying to please his boss.
او به‌شدت خواهان ارتقاء شغلی بود و برای خشنود کردن رئیسش به آب و آتش می‌زد.
When his children were small, he used to bend over backwards to fulfil their needs, but now they do not care for him.
وقتی بچه‌هایش کوچک بودند، برای برآوردن نیازهایشان تمام تلاشش را می‌کرد، اما حالا به او اهمیت نمی‌دهند.
He bent over backwards trying to please his potential clients so that they would give him the contract.
او به آب و آتش زد و سعی کرد مشتریان احتمالی خود را راضی‌کند تا آن‌ها قرارداد را به او بدهند.
She bent over backwards trying to accommodate her guests into her small room and taking care of their requirements.
او تمام تلاشش را کرد تا مهمانانش را در اتاق کوچک خود جای دهد و به نیازهای آن‌ها رسیدگی کند.
