در این بخش شما را با معنی between you and me آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.
اصطلاح between you and me یعنی بین خودمان بماند. زمانی که بخواهند رازی را با شما در میان بگذارند معمولا از این اصطلاح استفاده می‌کنند. در ادامه در مورد معانی و کاربرد این اصطلاح بخوانید. حتما به قسمت مثال‌ها توجه کنید چون فقط در قالب جمله است که می‌توانید نحوه‌ی استفاده از اصطلاح را یاد بگیرید.
معانی و کاربرد
- رازی که باید بین دو نفر حفظ شود
- اطلاعاتی که باید کاملاً محرمانه نگه داشته شود
- اطلاعاتی که نباید به کسی گفته شود
مثال
Let me tell you something. Just between you and me, I don’t think her painting deserves the first prize.
اجازه بدهید چیزی را به شما بگویم؛ بین خودمان بماند، فکر نمی‌کنم نقاشی او شایسته‌ی جایزه‌ی اول باشد.
Susan, “between you and me, Mary spent a year in an asylum because of the murder of her husband.”
سوزان، بین خودمان بماند؛ مری به خاطر قتل شوهرش یک سال را در یک پناهگاه گذراند.
Joe, “between you and me and the four walls, Jack has been on drugs since he was 16.”
جو، بین خودمان بماند؛ جک از ۱۶ سالگی مواد مخدر مصرف کرده است.
Nancy, “between you and me and the gatepost, it was Alicia that proposed to Peter, not vice versa.”
نانسی، بین خودمان بماند؛ این آلیسیا بود که از پیتر خواستگاری کرد، نه برعکس.
Angela, “between you and me, there is a lot to be desired in working in this place.”
آنجلا، بین خودمان بماند؛ چیزهای زیادی برای دوست داشتن در مورد کار در این مکان وجود دارد.
