در این بخش شما را با معنی beyond the pale آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.
از این اصطلاح برای اشاره به چیزی استفاده می‌شود که غیرقابل‌پذیرش باشد. گاهی اوقات منظور از این اصطلاح، چیزی است که شایسته و مناسب شرایط نباشد. در ادامه می‌توانید معانی و کاربردهای دیگر اصطلاح beyond the pale را بخوانید. حتما قسمت مثال‌ها را بررسی کنید؛ در بخش مثال و با دیدن این اصطلاح در جمله، می‌توانید نحوه‌ی استفاده از آن را در گفت‌وگوهای روزمره و نوشته‌های خود یاد بگیرید.
معانی و کاربرد
- غیرقابلقبول
- روشی غیرقابلقبول برای طرز رفتار
- روشی غیرقابلقبول برای بیان چیزی
- چیزی که شایسته تلقی نمی‌شود
مثال
Nobody will want to be friends with you if you are considered beyond the pale in your social circle.
اگر در حلقه‌ی اجتماعی‌تان فرد شایسته‌ای در نظر گرفته نشوید، هیچ کس نمی‌خواهد با شما دوست شود.
They broke up because her behaviour was simply beyond the pale.
آن‌ها از هم جدا شدند زیرا رفتار او ناشایست و غیرقابلقبول بود.
One should discuss problems in a calm manner. Going beyond the pale makes coming to a reasonable conclusion a difficult thing.
باید با آرامش در مورد مشکلات صحبت کرد. رفتار غیرقابلقبول، رسیدن به یک نتیجه‌ی معقول را دشوار می‌کند.
You have gone beyond the pale with your behaviour tonight.
تو با رفتار امشبت، غیرقابلقبول و ناشایست بودی.
