در این بخش شما را با معنی black book آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.
از اصطلاح black book برای اشاره به فهرستی استفاده می‌شود که شامل چیزهایی است که باید پنهان بمانند یا مطرود و دوست‌نداشتنی هستند. مثلا فرض کنید که رابطه‌ی شما با تعدادی از دوستانتان خراب شده و حالا آن‌ها در black book شما قرار می‌گیرند. عبارت be in someone’s black books یعنی در لیست سیاه کسی قرار داشتن و دیگر مورد علاقه‌ی آن فرد نبودن. البته این اصطلاح معانی متعددی دارد که می‌توانید در ادامه با آن‌ها آشنا بشوید. همچنین در قسمت مثال‌ها یاد می‌گیرید که چطور از این اصطلاح در جمله استفاده کنید.
معانی و کاربرد
- فهرستی از مخاطبین مخفی
- سابقه‌ای از اینکه چه کسی مورد علاقه‌ی کسی نیست
- فهرستی از روابط عاشقانه‌ی گذشته یا تماس‌های نزدیک
- کتاب تخیلی که حاوی اسامی افرادی است که باید مجازات شوند
- فهرستی از افرادی که در حال حاضر توسط دارنده‌ی فهرست مذکور کنار گذاشته شده‌اند
مثال
Ann will not invite Bob to the party because he has been in her black books for so long.
او باب را به مهمانی دعوت نمی‌کند زیرا او مدت زیادی در لیست سیاه او بوده است.
I know I will be in my boss’s black books if I speak against him.
من می‌دانم که اگر علیه رئیسم صحبت کنم در لیست سیاه رئیسم خواهم بود.
It would be best to keep your black book small and try to be more friendly with others.
بهترین کار این است که لیست سیاه خود را کوچک نگه دارید و سعی کنید با دیگران دوستانه‌تر باشید.
Even in modern education, a black book is kept for registration purposes: for people liable to be censured or punished still.
حتی در آموزش مدرن، یک لیست سیاه برای اهداف ثبتی نگهداری می‌شود؛ برای افرادی که هنوز در معرض محکومیت یا مجازات هستند.
