در این بخش شما را با معنی blazing row آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.
این اصطلاح به معنی یک جروبحث همراه با عصبانیت بسیار است. گاهی اوقات برای اشاره به یک دعوای بزرگ و جدی هم از آن استفاده می‌کنند. در ادامه چند معنی و کاربرد این اصطلاح را می‌خوانید. در قسمت مثال‌ها یاد می‌گیرید که چطور از این اصطلاح در جمله استفاده کنید.
معانی و کاربرد
- یک بحث همراه با عصبانیت
- یک دعوا یا نزاع بزرگ
- نزاع لفظی و پرسروصدا
- یک بحث شدید که در آن هر دو طرف از عقب‌نشینی امتناع می‌ورزند و انتقام‌جو هستند
مثال
After having a blazing row with his wife, he stormed out of the room and banged the door behind him.
او پس از درگیری شدید با همسرش از اتاق بیرون آمد و در را پشت سرش کوبید.
I think it's best for them to separate. They are no good together and are having blazing rows with each other almost every day.
به نظرم جدا شدن آن‌ها بهتر است. آن‌ها با هم خوب نیستند و تقریباً هرروز با یکدیگر دعواهای شدید دارند.
The couple had a blazing row about the amount of money spent on shopping in the middle of the shopping mall.
این زن و شوهر در مورد مقدار پولی که برای خرید خرج شده بود، در وسط مرکز خرید مشاجره‌ی شدیدی داشتند.
The couple did not see eye to eye on most things and had blazing rows every now and then, but when it came to their child’s education, they usually agreed on what was best for him.
این زوج در اکثر چیزها تفاهم نداشتند و هرازگاهی با هم مشاجره‌های شدید می‌کردند، اما وقتی نوبت به تحصیل فرزندشان می‌رسید، معمولاً در مورد بهترین چیز برای او توافق داشتند.
Jim and Sally called off their wedding after they had a blazing row over their honeymoon destination.
جیم و سالی پس از مشاجره‌ی شدیدی که بر سر مقصد ماه عسل خود داشتند، ازدواج خود را لغو کردند.
Andy cannot be reached since he stormed out of his house last night after having a blazing row with his wife.
از‌آن‌جاکه دیشب پس از درگیری شدید با همسرش از خانه‌اش بیرون آمد، نمی‌توان با اندی تماس گرفت.
They had a blazing row with each other a couple of days back, but now they seem to have resolved their differences and are going good again.
آن‌ها چند روز پیش با یکدیگر درگیری شدیدی داشتند، اما اکنون به نظر می‌رسد که اختلافات خود را حل کرده‌اند و دوباره به‌خوبی پیش می‌روند.
