در این بخش شما را با معنی blow away آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.
اصطلاح blow away به معنای تحت‌تاثیر قرار دادن دیگران است. در ادامه معانی دیگر آن را بخوانید.
معانی و کاربرد
- کسی را بسیار تحت‌تاثیر قرار دادن
- کسی را بسیار غافلگیر یا خوشحال کردن
- کسی را شگفت‌زده کردن
مثال
This new series has such an interesting story and an amazing ending that it just blew me away.
این سریال جدید آن‌قدر داستان جالب و پایان شگفت‌انگیزی دارد که من را واقعا غافلگیر کرد.
You must visit the exhibition that’s being held in that gallery. It has so many beautiful paintings, it will blow you away.
باید از نمایشگاهی که در آن گالری در حال برگزاری است دیدن کنید. نقاشی‌های بسیار زیبایی دارد که شما را شگفت‌زده می‌کند.
The teacher was blown away by the poems written by his students.
معلم از شعرهایی که شاگردانش سروده بودند به وجد آمد.
The champion player was blown away watching the performance of the teenage prodigy.
بازیکن قهرمان با تماشای اجرای این اعجوبه‌ی نوجوان شگفت‌زده شد.
This movie is so amazing, it will just blow you away.
این فیلم بسیار شگفت‌انگیز است، شما را واقعا حیرت‌زده خواهد کرد.
The young and new team blew everyone away by their terrific performances in their inaugural competition.
تیم جوان و جدید همه را با نمایش فوق‌العاده‌ی خود در مسابقات افتتاحیه شگفت‌زده کرد.
The stories of his adventures during his trekking trip will blow you away.
داستان ماجراجویی‌های او در طول سفر کوهنوردی‌اش شما را شگفت‌زده خواهد کرد.
He is such a good guitarist. His performance blew me away.
او یک گیتاریست خوب است. عملکرد او مرا غافلگیر کرد.
