در این بخش شما را با معنی break the mould آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.
اصطلاح break the mould یعنی کاری را انجام دهید که با آن چیزی که از شما انتظار می‌رود متفاوت باشد. شکستن الگوهای تکراری، متفاوت رفتار کردن و… از دیگر معانی این اصطلاح است. در قسمت معانی و کاربرد می‌توانید سایر کاربردهای این اصطلاح را بخوانید. در قسمت مثال‌ها، با دقت کردن به جمله‌ها یاد می‌گیرید که چطور از این اصطلاح در گفت‌وگوهای خود استفاده کنید.
معانی و کاربرد
- قالبی را شکستن (معنای استعاری)
- هنجارشکنی کردن
- انجام کاری متفاوت از آنچه انتظار می‌رود
- شکستن یک الگوی تکراری با انجام کاری متفاوت
- جدید بودن یا متفاوت بودن
- پیشگام بودن در زمینه‌ای جدید
مثال
His method of teaching physics breaks the mould.
روش او در آموزش فیزیک، متفاوت است.
She broke the mould by being the first person in her family to go to the university.
او با توجه به این‌که اولین فردی از خانواده‌اش بود که به دانشگاه رفت، کار متفاوتی انجام داد.
He has broken the mould with the way he approaches issues in psychology.
او با شیوه‌ی برخوردش با مسائل روان‌شناسی، قالب‌های تکراری را شکسته است.
As the first female astronaut, she has broken the mould.
او به‌عنوان اولین زن فضانورد، در این زمینه پیشگام است.
The aircraft’s improved legroom in economy class has really broken the mould.
بهبود فضای جلوی پا در هواپیما‌های کلاس اقتصادی واقعاً متفاوت و دور از انتظار بوده است.
