در این بخش شما را با معنی break up آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.
این اصطلاح به معنی پایان دادن به یک رابطه‌ی عاشقانه است. البته برای پایان یک ازدواج هم از همین اصطلاح استفاده می‌کنند. آن را می‌توانید در فارسی به شکل «جدا شدن» یا «به هم زدن رابطه» ترجمه کنید. همین اصطلاح به شکل split up هم استفاده می‌شود. در ادامه در مورد معانی و کاربردهای این اصطلاح بیشتر بخوانید و در قسمت مثال‌ها روش استفاده از آن را در جمله‌ها یاد بگیرید.
معانی و کاربرد
- پایان دادن به یک رابطه‌ی عاشقانه با کسی
- پایان یک ازدواج یا رابطه
- پس از ازدواج یا رابطه از هم جدا شدن
مثال
After having been married for eight years, their decision to break up came as a huge surprise to their friends.
پس از هشت سال ازدواج، تصمیم آن‌ها برای جدایی برای دوستانشان غافلگیرکننده بود.
Tom has finally broken up with the girl he met at the club. Theirs was a relationship that was not meant to last.
تام بالاخره از دختری که در باشگاه با او آشنا شده بود جدا شد. رابطه‌ی آن‌ها رابطه‌ای بود که قرار نبود دوام بیاورد.
She broke up with her boyfriend after he kept embarrassing her in front of her friends.
او پس از اینکه دوست پسرش مدام او را در مقابل دوستانش شرمنده می‌کرد، از او جدا شد.
After years of being in a miserable relationship, they finally decided to break up and go their separate ways.
آن‌ها پس از سال‌ها زندگی در یک رابطه‌ی بد، بالاخره تصمیم گرفتند از هم جدا شوند و راه خود را ادامه دهند.
Celebrity breakups are the toast of the media. In their quest for the latest piece of gossip, they forget that they are dealing with human beings who are going through a difficult time.
جدایی سلبریتی‌ها نقل محافل رسانه‌هاست. در جست‌وجوی جدیدترین شایعات، فراموش می‌کنند که با انسان‌هایی سروکار دارند که دوران سختی را پشت سر می‌گذارند.
The news of their breakup followed soon after his wife discovered his adulterous relationships.
بلافاصله پس از اینکه همسرش روابط نامشروع او را کشف کرد، خبر جدایی آن‌ها مطرح شد.
They had always come across as a happy and supportive couple, so when they announced that they were breaking up, it came as a surprise to many.
آن‌ها همیشه به‌عنوان یک زوج شاد و حامی دیده می‌شدند، بنابراین وقتی اعلام کردند که در حال جدایی هستند، برای بسیاری تعجب‌آور بود.
He broke up with his partner of three years when he found out that she was dating another man.
وقتی فهمید که او با مرد دیگری قرار دارد، از شریک سه ساله‌اش جدا شد.
