در این بخش شما را با معنی call the shots آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.
اصطلاح call the shots یعنی مسئول چیزی باشید که در حال اتفاق افتادن است یا باید اتفاق بیفتد. در ادامه کاربردهای دیگر این اصطلاح را بخوانید. در قسمت مثال‌ها می‌توانید نحوه‌ی استفاده و معنی دقیق این اصطلاح را در قالب جمله یاد بگیرید.
معانی و کاربرد
- مسئول آنچه اتفاق می‌افتد و آنچه باید اتفاق بیفتد.
- ابتکار عمل را در تصمیم‌گیری در مورد چگونگی انجام کاری به عهده گرفتن
- به‌عنوان مرجع عمل کردن و نحوه‌ی انجام کارها را انتخاب کردن
- زمانی که یکی در قدرت است و می‌خواهد افراد دیگری را به انجام وظایف خاص موظف کند.
- جایی که شخص مسئول است و در مورد مسائل خاص حرف آخر را می‌زند.
مثال
The policeman is the one who will call the shots during the political gatherings.
پلیس کسی است که در جریان تجمعات سیاسی تصمیم آخر را می‌گیرد.
Firstborn children are prone to call the shots when it comes to ordering around their siblings.
بچه‌های اول هنگام دستور دادن به خواهر و برادرهایشان تمایل دارند که حرف آخر را بزنند.
The manager is undoubtedly the one to call the shots in such sensitive matters.
بدون‌شک مدیر کسی است که در چنین موارد حساسی باید در این موضوع تصمیم آخر را بگیرد.
The teacher left the class representative with the responsibility to call the shots in class.
معلم وظیفه‌ی تصمیم‌گیری نهایی را به نماینده‌ی کلاس سپرد.
It is pretty uplifting to be in a position to call the shots.
بسیار نشاط‌آور است که در موقعیتی قرار بگیریم که حرف آخر را بزنیم.
The Prime Minister tried his best to give the impression of being in control, but BBC revealed that the party president called all the shots.
نخست‌وزیر تمام تلاش خود را کرد تا این تصور را که اوضاع تحت کنترل او است ایجاد کند، اما بی‌بی‌سی فاش کرد که رئیس حزب تصمیم آخر را می‌گرفته است.
