در این بخش شما را با معنی Carry the day آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.
اصطلاح Carry the day به‌معنی پیروز شدن و به موفقیت رسیدن است. معمولا برای پیروزی در یک رقابت یا هر نوع مسابقه‌ای از این اصطلاح استفاده می‌کنند؛ اما ممکن است برای موفقیت‌های دیگر هم استفاده شود. فاعل این اصطلاح لازم نیست که حتما یک فرد باشد، می‌تواند مجموعه‌‌ای از ایده‌ها و نظرات هم باشد که در یک رقابت برنده می‌شود. در ادامه می‌توانید معانی و کاربردهای مختلف این عبارت را بخوانید. در قسمت مثال‌ها یاد می‌گیرید که چطور از این اصطلاح در جمله استفاده کنید و نحوه‌ی استفاده از آن را در گفت‌وگوهای روزمره متوجه می‌شوید.
معانی و کاربرد
- پیروز شدن و به موفقیت رسیدن
- در یک رقابت یا مسابقه برنده شدن
مثال
But what if his Democratic rival had carried the day?
اما چه می‌شد اگر رقیب دموکرات او، در این رقابت پیروز می‌شد؟
It was the prosecutor's closing arguments that carried the day.
این سخنان پایانی دادستان بود که به پیروزی رسید.
The Republicans carried the day.
جمهوری‌خواهان در رقابت پیروز شدند.
Dr Mead's argument carried the day.
استدلال دکتر مید به پیروزی رسید.
For the most part, however, she relies on fierce assertion to carry the day.
با این حال، در بیشتر موارد، او برای پیروزی در رقابت به ادعای شدید متکی است.
We all have meetings - the best ideas carry the day.
همه‌ی ما جلساتی داریم؛ بهترین ایده‌ها برنده می‌شوند.
A big majority will be essential to carry the day when negotiations are over.
در اختیار داشتن اکثریت قابل‌توجه برای رسیدن به پیروزی در روزی که مذاکرات به پایان می‌رسد ضروری است.
