معنی cat got your tongue چیست؟

در این بخش شما را با معنی cat got your tongue آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.

از اصطلاح cat got your tongue برای اشاره به زمانی استفاده می‌شود که کسی حرفی برای گفتن ندارد. در فارسی از اصطلاح «موش زبانش را خورده» استفاده می‌کنیم. در ادامه کاربردهای دیگر این اصطلاح را بخوانید.

معانی و کاربرد

• به زمانی اشاره می‌شود که کسی چیزی برای گفتن ندارد.
• موقعیتی که در آن دفاع از خود سخت است.
• تلاش برای وادار کردن یا ترغیب کسی به صحبت کردن در زمانی که بی‌دلیل ساکت است.

مثال

Speak up boy or cat got your tongue?

بلند صحبت کن پسر یا موش زبانت را خورده؟

Amanda grew quiet during the heated argument that I was forced to ask her “Cat got your tongue?”

آماندا در طول مشاجره‌ی شدید ساکت شد و من مجبور شدم از او بپرسم «چرا ساکت شدی؟»

The shy boy was afraid to speak up and his mates kept asking him “Cat got your tongue?”

پسر خجالتی می‌ترسید حرفش را بزند و دوستانش مدام از او می‌پرسیدند: موش زبانت را خورده؟

Are you dumb or does the cat got your tongue?

آیا شما احمق هستید یا موش زبانتان را خورده است؟

With the way you are keeping silent, one would wonder if the cat got your tongue?

با این روشی که شما سکوت می‌کنید، ممکن است فکر کنند که موش زبانتان را خورده؟