معنی catch someone on the hop چیست؟

در این بخش شما را با معنی catch someone on the hop آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.

اصطلاح catch someone on the hop یعنی کاری را زمانی انجام دهید که فردی برای آن آماده نیست و نمی‌تواند با آن کنار بیاید. در ادامه معانی و کاربردهای این اصطلاح را بخوانید. در قسمت مثال‌ها می‌توانید نمونه‌هایی از کاربرد این اصطلاح را در جمله ببینید.

معانی و کاربرد

• غافلگیر کردن کسی با کاری که برای آن آماده نیست.

مثال

Many politicians have been caught on the hop by a good interviewer.

بسیاری از سیاستمداران توسط یک مصاحبه‌کننده‌ی خوب، گرفتار و غافلگیر شده‌اند.

Yes, I think I caught her on the hop.

بله، من فکر می‌کنم او را غافلگیر کردم.

The dramatic fall in share prices caught even the experts on the hop.

سقوط چشمگیر قیمت سهام حتی کارشناسان را نیز غافلگیر کرد.

Sorry about the mess but you caught me on the hop like.

متاسفم بابت این آشفتگی؛ اما شما مرا بدموقع غافلگیر کردید.

You caught us on the hop there, ol' buddy.

رفیق، تو ما را در آن‌جا غافلگیر کردی.

I'm afraid you've caught me on the hop - I wasn't expecting you until next week.

متاسفانه شما مرا غافلگیر کردید. تا هفته‌ی آینده منتظر شما نبودم.