در این بخش شما را با معنی Chase rainbows آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.
اصطلاح Chase rainbows به‌معنی اتلاف وقت و هدر دادن زمان برای تلاش به‌منظور رسیدن به هدف‌هایی است که هرگز محقق نمی‌شوند. در واقع این اصطلاح به کارهای بیهوده اشاره می‌کند. گاهی اوقات در فارسی می‌توانید برای ترجمه‌ی آن از اصطلاح «آب در هاون کوبیدن» استفاده کنید. در ادامه معانی مختلف و کاربردهای دیگر این اصطلاح را بخوانید. حتما بخش مثال‌ها را بررسی کنید چون فقط در قالب جمله و مثال است که می‌توانید کاربرد صحیح هر اصطلاح را یاد بگیرید.
معانی و کاربرد
- یک هدف واهی را دنبال کردن
- وقت خود را برای به دست آوردن چیزی که هرگز نمی‌توانید داشته باشید تلف کنید.
- دنبال کردن اهدافی که غیر واقعی، خیالی یا بعید است که اتفاق بیفتند.
مثال
Kemp could see why there had been that open verdict, and why the police were having difficulty finding proof; they might as well be chasing rainbows.
کِمپ می‌توانست بفهمد که چرا آن حکم آشکار وجود داشته است و چرا پلیس در یافتن مدرک با مشکل مواجه است. آن‌ها ممکن است به‌دنبال یک هدف واهی باشند.
"I couldn't afford to waste petrol chasing rainbows as far as Leeds and back"
«نمی‌توانستم بنزین را در مسیر بی‌هدف تا لیدز و برعکس، هدر دهم.»
You can't chase rainbows your whole life—you need to pick a stable career and start being an adult.
شما نمی‌توانید تمام زندگی خود را صرف دنبال کردن اهداف واهی کنید؛ باید یک شغل پایدار انتخاب کنید و به بزرگسالی رسیدن را شروع کنید.
