در این بخش شما را با معنی chew the fat آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.
اصطلاح chew the fat به معنی گفت‌وگوی طولانی و غیررسمی با کسی است. این گفت‌وگوها معمولا دوستانه است و برای تفریح و وقت‌گذرانی انجام می‌شود. در ادامه کاربردهای دیگر این اصطلاح را بخوانید.
معانی و کاربرد
- تا ساعت‌ها شوخی و گفت‌وگوی دوستانه داشتن
- مکالمه‌ی طولانی و غیررسمی با کسی
- در اوقات فراغت با دوستان غیبت کردن
- گپ زدن
مثال
We sat in a bar most of the evening just chewing the fat.
بیشتر شب را در یک بار نشسته بودیم و فقط گپ می‌زدیم.
How nice to see you here. Have a seat and let’s chew the fat for a while.
چقدر خوشحالم که شما را اینجا می‌بینم. بنشینید تا کمی با هم گپ بزنیم.
The whole purpose of having this event is so that school friends can come together and chew the fat. That is why it is known as a “reunion.”
تمام هدف از برگزاری این رویداد این است که دوستان مدرسه دور هم جمع شوند و با هم گپ دوستانه داشته باشند. به همین دلیل است که به آن «اتحاد مجدد» می‌گویند.
After chewing the fat for about an hour with her, I was able to convince Grandma to go with us.
بعد از حدود یک ساعت گپ زدن با او، توانستم مادربزرگ را متقاعد کنم که با ما بیاید.
