در این بخش شما را با معنی class clown آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.
اصطلاح class clown به معنی کسی است که در یک کلاس درس دیگران را می‌خنداند و زیاد شوخی می‌کند. می‌توانید آن را دلقک کلاس هم ترجمه کنید. در ادامه معانی و کاربردهای دیگر این اصطلاح را بخوانید و نحوه‌ی استفاده از آن را در قالب جمله یاد بگیرید.
معانی و کاربرد
- کسی که در کلاس از دیگران متمایز است؛ زیرا دائماً شوخی می‌کند و دیگران را مسخره می‌کند.
- دانش‌آموزی که شوخ‌طبع است و از شوخ‌طبعی خود برای خنداندن دیگران استفاده می‌کند.
مثال
He is the class clown with the constant talking and making fun of others.
او دلقک کلاس است؛ مدام حرف می‌زند و دیگران را مسخره می‌کند.
Your father doesn’t always look like it but he was quite a class clown in his days.
پدر شما همیشه اینطور نیست، اما او در زمان خودش دلقک کلاس بود.
It was shocking to see him so serious after the results were out. Otherwise he is such a class clown.
دیدن او تا این حد جدی بعد از اعلام نتایج، شوکه‌کننده بود. وگرنه او دلقک کلاس است.
It seems to be the responsibility of the class clown to cheer everyone up after some bad moments. You in particular are very good at it.
به نظر می‌رسد این وظیفه‌ی دلقک کلاس است که پس از لحظات بد همه را تشویق کند. شما مخصوصاً در این کار خیلی خوب هستید.
A class clown is an integral part of the high school composition, just as the nerds, the jocks, the cheerleaders and the rest.
دلقک کلاس بخشی جدایی‌ناپذیر از ترکیب دبیرستان است؛ درست مثل بچه درس‌خوان‌ها، جوک‌ها، تشویق‌کننده‌ها و بقیه.
Although teachers punish class clowns, they seem to be their favourite students.
اگرچه معلمان دلقک‌های کلاس را تنبیه می‌کنند، اما به نظر می‌رسد که آن‌ها دانش‌آموزان مورد علاقه‌ی معلمان هستند.
