در این بخش شما را با معنی clear the decks آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.
اصطلاح clear the decks یعنی مواجه شدن با تمام موانعی که ممکن است در مسیر انجام یک کار سر راه ما قرار بگیرد. در ادامه کاربردهای مختلف این اصطلاح را بخوانید.
معانی و کاربرد
- مقابله با هر گونه مانعی که می‌تواند سر راه یک برنامه، اقدام یا رویداد قرار گیرد.
- از شر چیزهای بیهوده خلاص شدن تا آماده برای اقدام بودن
- کارهای کم‌اهمیت را تکمیل کردن تا یک پروژه‌ی مهم شروع شود
- برای اقدامی آماده شدن
مثال
We need to clear the decks and get our project done on time.
ما باید مقدمات را انجام دهیم، آماده باشیم و پروژه‌ی خود را به‌موقع انجام دهیم.
It was time to clear the decks and get ready for a new challenge.
وقت آن بود که موانع را برداریم و برای یک چالش جدید آماده شویم.
The team had to clear the decks so they could focus their attention on the new project.
تیم باید کارهای ابتدایی را تکمیل می‌کرد تا بتواند توجه خود را روی پروژه‌ی جدید متمرکز کند.
Let’s clear the decks and get ready for our next task.
بیایید موانع را برداریم و برای کار بعدی خود آماده شویم.
The American Petroleum Institute is clearing the decks for setting up many huge new projects around the globe.
مؤسسه‌ی نفت آمریکا در حال برداشتن موانع و آماده‌سازی برای راه‌اندازی بسیاری از پروژه‌های بزرگ و جدید در سراسر جهان است.
