در این بخش شما را با معنی cock and bull story آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.
اصطلاح cock and bull story به معنای یک داستان غیرقابل‌باور است. البته این اصطلاح با معانی دیگری هم استفاده می‌شود که در ادامه می‌خوانید. برای اینکه معنای اصطلاح را در هر جمله متوجه شوید، باید به موضوعی که جمله در آن مطرح شده توجه کنید. به همین دلیل همیشه بهتر است که اصطلاحات را در قالب مثال یاد بگیرید.
معانی و کاربرد
- داستانی پیچیده، مضحک یا باورنکردنی
- داستان یا توضیحی که بدیهی است درست نیست.
- داستانی باورنکردنی و تخیلی
- آسمان و ریسمان بافتن
- داستانی دور از ذهن یا غیرقابل‌قبول که برای توضیح یا بهانه استفاده می‌شود.
- یک داستان اغراق‌آمیز یا جعلی
- داستانی پوچ یا نامحتمل که به‌عنوان حقیقت ارائه می‌شود.
- مزخرف گفتن
مثال
She started to tell some cock and bull story to the police officers about how she found a huge bag containing 5 pounds of gold.
او شروع به تعریف داستان ساختگی برای افسران پلیس کرد که چگونه یک کیسه‌ی بزرگ حاوی ۵ پوند طلا را پیدا کرد.
When I asked him about his progress he tried to give me a cock and bull story, but did not care to hear what he said.
وقتی از او در مورد پیشرفتش پرسیدم، سعی کرد داستان سر هم کند، اما اهمیتی به شنیدن حرف او ندادم.
When he was high after a few drinks at the party, he gave us a cock and bull story about how his life had been in danger several times and how he had heroically saved himself every time.
هنگامی که او پس از چند نوشیدنی در مهمانی اوج گرفت، داستانی ساختگی برای ما تعریف کرد که چگونه چندین بار جانش در خطر بوده و چگونه هر بار قهرمانانه خود را نجات داده است.
When we asked him about his background, he gave us a cock and bull story about being from a royal bloodline and having spent his childhood in palaces.
وقتی از او در مورد سوابقش پرسیدیم، داستانی ساختگی در مورد اینکه از تبار سلطنتی بوده و دوران کودکی خود را در قصر گذرانده است به ما تحویل داد.
I don’t believe one bit of your cock and bull story.
من یک ذره از آسمان و ریسمان بافتن شما را باور نمی‌کنم.
Don’t give me that cock and bull story. You should have completed this a long time ago.
آن مزخرفات را به من تحویل نده. شما باید خیلی وقت پیش این را تکمیل می‌کردید.
