در این بخش شما را با معنی cold sweat آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.
اصطلاح cold sweat اگر کلمه‌به‌کلمه ترجمه شود به معنای عرق سرد است، اما معمولا در شرایطی استفاده می‌شود که ترس و اضطراب زیاد باعث لرزیدن و عرق کردن شود. در ادامه کاربردهای این اصطلاح را بخوانید.
معانی و کاربرد
- وضعیتی که در آن ترس شدید یا عصبانی بودن باعث می‌شود فرد با احساس سرما مواجه شود و هم‌زمان عرق کند.
- وضعیتی که در آن فرد به‌شدت ترسیده، عصبی یا مضطرب است.
- عرق کردن ناشی از عصبی بودن، ترس یا بیماری
مثال
I woke up from a nightmare, breathing heavily and in cold sweat.
از یک کابوس بیدار شدم، سخت نفس می‌کشیدم و عرق سرد می‌ریختم.
The hostages were in a cold sweat as they saw the hijacker pointing a gun on the air-hostess.
گروگان‌ها وقتی که دیدند هواپیماربا اسلحه را به‌طرف مهماندار هواپیما نشانه رفته است، دچار اضطراب شدند.
Just thinking about the whole situation makes me break out in a cold sweat.
فقط فکر کردن به کل شرایط باعث می‌شود حسابی بترسم.
She broke out in a cold sweat as she read the last warning notice from the bank about the loan repayment.
او در‌حالی‌که آخرین اخطار بانک در مورد بازپرداخت وام را می‌خواند عرق سردی ریخت.
Every member of the family was in cold sweat as the lawyer opened the father’s will.
وقتی وکیل وصیت‌نامه‌ی پدر را باز کرد، همه‌ی اعضای خانواده استرس داشتند.
