در این بخش شما را با معنی collision course آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.
اصطلاح collision course یعنی چیزی بگویید یا کاری انجام دهید که منجر به بحث و دعوای شدید شود. در ادامه کاربردهای مختلف این اصطلاح را بخوانید و نحوه‌ی استفاده از آن را در قالب جمله یاد بگیرید.
معانی و کاربرد
- گفتن چیزی یا انجام کاری که می‌تواند منجر به دعوا یا اختلاف جدی شود.
- داشتن نظرات یا اهداف متفاوت و در نتیجه احتمال دعوا یا مخالفت شدید
- هر نگرش، طرح یا اقدامی که منجر به درگیری یا رویارویی با دیگری شود.
مثال
When the attempts at diplomacy broke down, the two states went on a collision course.
زمانی که تلاش‌ها برای دیپلماسی شکست خورد، دو کشور دچار اختلاف شدند.
The governor was on a collision course with lawmakers over the energy policy.
فرماندار بر سر سیاست انرژی با قانون‌گذاران دچار اختلاف شد.
We are headed on a collision course.
ما در حال حرکت در مسیر نزاع و درگیری هستیم.
It’s regrettable that the two managers are on a collision course.
مایه‌ی تاسف است که این دو مدیر با هم اختلاف دارند.
According to experts, the figures have placed ministers on a collision course with residents, councils, and green groups.
به گفته‌ی کارشناسان، این آمار وزرا را در مسیر اختلاف با ساکنان، شوراها و گروه‌های سبز قرار داده است.
Even though we failed to solve the problem, there’s no reason for us to persist on a collision course.
حتی اگر نتوانستیم مشکل را حل کنیم، دلیلی وجود ندارد که به نزاع و اختلاف ادامه دهیم.
We had a similar experience with this issue in the 1980s. We are on a collision course with the concept of pay policies.
ما در دهه‌ی ۱۹۸۰ تجربه‌ی مشابهی با این موضوع داشتیم. ما در نزاع با مفهوم سیاست‌های پرداخت هستیم.
The interests of the two companies are on a collision course.
منافع دو شرکت با هم در تضاد است.
Everyone in the know recognizes that the businesses are on a collision course and that the issues they are facing are not easy to solve.
هر کسی که در این مسئله اطلاعاتی دارد، تشخیص می‌دهد که کسب‌وکارها در مسیر اختلاف و نزاع قرار گرفته‌اند و حل مسائلی که با آن‌ها روبه‌رو هستند آسان نیست.
All the ambassadorial attempts have failed, and the United States and Iran appear to be on a collision course.
تمام تلاش‌های سفیر شکست خورده است و به نظر می‌رسد که ایالات متحده و ایران در مسیر نزاع قرار دارند.
