در این بخش شما را با معنی come out swinging آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.
اصطلاح come out swinging معانی مختلفی دارد ولی یکی از پرکاربردترین معانی آن توپیدن به کسی یا با شدت با کسی برخورد کردن است. در ادامه کاربردهای دیگر این اصطلاح و نحوه‌ی استفاده از آن را در قالب جمله بخوانید.
معانی و کاربرد
- مقابله‌ی شدید کردن
- به‌شدت از خود دفاع کردن
- تهاجمی برخورد کردن
- با شجاعت و قدرت مقابله کردن
- توپیدن به کسی
- با قاطعیت کاری انجام دادن
- طوفانی شروع کردن
مثال
The government came out swinging against the opposition's charges of corruption during the debate.
دولت در جریان این مناظره به‌شدت علیه اتهامات اپوزیسیون به فساد از خود دفاع کرد.
The residents body came out swinging against the local administration for failing to clean up the neighbourhood.
جمعیت ساکنان به‌دلیل ناتوانی در پاکسازی محله علیه مدیریت محلی مخالفت کردند.
The labour union came out swinging against the management’s decision to cut down the workforce.
اتحادیه‌ی کارگری در مخالفت با تصمیم مدیریت مبنی‌بر کاهش نیروی کار قاطعانه عمل کرد.
The home team came out swinging against their stronger opponents and managed to win.
تیم میزبان با قدرت به مصاف حریفان قدرتمندتر خود رفت و موفق شد پیروز شود.
After a long layoff due to injury, the player came out swinging in his comeback game.
این بازیکن پس از یک تعلیق طولانی‌مدت به‌دلیل مصدومیت، در بازی برگشت خود با قاطعیت ظاهر شد.
The minister came out swinging in defence of the new policy changes.
وزیر در دفاع از تغییرات جدید در رویکردها قاطعانه عمل کرد.
The manager came out swinging against all the negative feedback he had received from the employees.
مدیر در مقابل تمام بازخوردهای منفی که از کارمندان دریافت کرده بود تهاجمی برخورد کرد.
It's his last chance to prove his worth, so expect him to come out swinging.
این آخرین فرصت او برای اثبات ارزش خودش است، پس انتظار داشته باشید که با قاطعیت عمل کند.
