در این بخش شما را با معنی come up trumps آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.
اصطلاح come up trumps زمانی استفاده می‌شود که شما در چیزی به موفقیت می‌رسید که اصلا انتظارش را نداشتید. یا اینکه در مسابقه یا رقابتی به نتایجی دست پیدا می‌کنید که خودتان توقع نداشتید. یکی دیگر از معانی این اصطلاح این است که ناخواسته به کسی کمک کنید که دچار دردسر و مشکل شده است.یا اینکه شرایط موفقیت کسی را فراهم کنید و غیرمستقیم باعث موفقیت کسی یا چیزی بشوید. در ادامه، معانی و کاربردهای این اصطلاح را بخوانید. حتما بخش مثال‌ها را بررسی کنید چون فقط در قالب مثال و جمله است که یاد می‌گیرید چطور از اصطلاحات انگلیسی استفاده کنید.
معانی و کاربرد
- ناخواسته به کسی کمک کردن
- فراهم کردن شرایط موفقیت دیگران
- موفقیت ناخواسته
- نتایج خوب ولی غیرمنتظره
- به داد کسی رسیدن
مثال
Nicole came up trumps, winning her match despite her injured knee.
نیکول در نهایت ناباوری به پیروزی رسید و علی‌رغم زانوی آسیب‌دیده، در مسابقه‌ی خود پیروز شد.
John's dad was sure his son would come up trumps, and he did.
پدر جان مطمئن بود که پسرش برنده خواهد شد و او هم برنده شد.
Sylvester Stallone came up trumps at the US box office with his movie Cliffhanger.
سیلوستر استالونه با فیلم Cliffhanger در باکس‌آفیس آمریکا به بهترین نتایج دست پیدا کرد.
In moments of crisis for me, you always come up trumps!
در لحظه‌های بحران برای من، شما همیشه به دادم می‌رسید!
The team turned up trumps in the final game and won the championship.
این تیم در بازی پایانی غیرمنتظره برنده و قهرمان شد.
