در این بخش شما را با معنی cook the books آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.
اصطلاح cook the books به‌معنی دستکاری کردن اطلاعات و داده‌ها در یک کسب‌وکار یا هر نوع داده‌ای است که در نهایت از آن برای کلاهبرداری، سوءاستفاده، فرار مالیاتی و… استفاده می‌شود. این اصطلاح به دو شکل cook the books و cook the accounts استفاده می‌شود و هر دو معنای یکسان دارند. در ادامه کاربردها و معانی این اصطلاح را بخوانید. در قسمت مثال‌ها، در قالب چند جمله یاد می‌گیرید که از این عبارت استفاده کنید.
معانی و کاربرد
- دستکاری کردن حساب‌ها
- دستکاری کردن آمار و ارقام
- دست بردن در اطلاعات
- ایجاد تغییرات جعلی در حساب‌های تجاری
- دستکاری سوابق مالی یک شرکت، سازمان و… به‌منظور پنهان کردن سود، اجتناب از مالیات یا ارائه‌ی گزارش مالی نادرست به سهامداران
- فریب دادن مردم با تغییر ارقام موجود در حساب‌های مالی
- تغییر سوابق رسمی حسابداری به‌منظور فریب دادن یا گمراه کردن
مثال
She knew that when the auditors looked over the books there would be no hiding the fact that she had cooked the books and £3 million was missing.
او می‌دانست که وقتی حسابرسان حساب‌ها را نگاه می‌کنند، این حقیقت را پنهان نمی‌کنند که او حساب‌ها را دستکاری کرده و ۳ میلیون پوند گم شده است.
Their accountant was charged with cooking the books, and now he's in jail.
حسابدار آن‌ها متهم به دستکاری در حساب‌ها شد و اکنون او در زندان است.
I found this website that shows you how to cook the accounts, but I'd never try doing it.
من این وبسایت را پیدا کردم که به شما نشان می‌دهد چگونه حساب‌ها را دستکاری کنید؛ اما هرگز سعی نکردم این کار را انجام دهم.
The Government alleges that the failure to estimate project costs led Austal managers to cook the books in an effort to avoid disciplinary action from company leadership in Australia.
دولت ادعا می‌کند که عدم برآورد هزینه‌های پروژه باعث شد تا مدیران Austal حساب‌ها را دستکاری کنند تا از اقدامات انضباطی رهبری شرکت در استرالیا اجتناب کنند.
Finally, at the core of Cuomo’s misbehavior is the arrogance of power, which was also evident in his efforts to cook the books on nursing-home deaths that resulted from his reckless COVID-19 policies.
در نهایت، هسته‌ی اصلی رفتار نادرست کومو، غرور قدرت است، که در تلاش‌های او برای دستکاری آمار مرگ‌های سالمندان که ناشی از سیاست‌های بی‌ملاحظه کووید-۱۹ بود، نیز مشهود بود.
